frostbite
凍傷
解説 Definition
寒さで皮膚やその下の組織が凍り、損傷する状態を指す名詞です。登山、スキー、極地作業などで手足・耳・鼻に起こりやすく、軽いしびれから壊死に至る危険まで含む医学的な語です。
Frostbite is an injury caused by extreme cold, especially when skin and the tissue under it freeze. It often affects fingers, toes, ears, or the nose after long exposure to freezing weather. The word is mainly used in medical or outdoor safety contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞としては injury や burn に近い「症状名」として覚えると使いやすい。risk of frostbite, signs of frostbite, suffer from frostbite のように、危険性・兆候・被害を述べる文でよく出る。frost は霜や厳寒、bite は噛み傷なので、寒さが残す局所的な傷という発想。hypothermia が全身の低体温症を指すのに対し、frostbite は凍った部位そのものの損傷に焦点がある。
See it as two parts: frost + bite. In English, cold can “bite” your skin, so the word creates a strong picture of icy cold attacking fingers, toes, or ears. Remember common phrases like get frostbite or suffer frostbite.
例文
The mountaineer suffered from frostbite after spending hours in the blizzard.
その登山家は吹雪の中で数時間を過ごした後、凍傷に苦しんだ。
Frostbite can cause permanent damage to fingers and toes if not treated immediately.
凍傷は即座に治療されなければ、指や足趾に永久的な損傷を与える可能性がある。
The doctor examined his hands for signs of frostbite during the winter expedition.
医師は冬の遠征中に彼の手に凍傷の兆候がないか調べた。
frostbite の語源・成り立ち Etymology
frostbiteはfrost「霜・寒気」+ bite「かむ」の複合語で、どちらも古英語由来です。寒さが皮膚を実際に「かみつく」ように傷める比喩から凍傷を表し、frostyやbiteにも同じ冷たさ・食い込む感覚が見えます。
Frostbite is a compound of frost and bite, and both parts come from Old English. The name uses the image of extreme cold "biting" the skin, as if the cold were an animal or force that can wound. Related words like frosty and bite keep the same ideas of coldness and sharp physical effect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう