sensuality
sensuality は英検2級レベルの英単語で、「官能性、肉欲性、好色」という意味があります。発音記号は /ˌsɛnʃuˈæləti/ です。
意味一覧 (3件)
官能性
解説 Definition
官能的な感覚や欲望、特に肉体的喜びを求める傾向のことです。感覚的で感性的な側面を強調した概念です。
Sensuality is the quality of giving strong physical pleasure, especially through touch, sight, smell, or sexual attraction. It is often used when talking about a person, style, movement, or work of art that feels richly physical and appealing. The word usually has a warm, emotional, or sexual nuance.
覚え方のコツ Memory Tip
これは sensuality の「好色」という基本義とは別に、芸術・香り・音楽・身体表現などが五感に豊かに訴える性質を指す用法です。sense, sensory, sensation と同じ sens-「感じる」の仲間で、sensual に -ity が付いて「感覚に訴える質」になります。the sensuality of a painting や a perfume's sensuality のように、人の欲望そのものより、作品や雰囲気が持つ濃厚で快い魅力として覚えると、sexuality との混同を避けやすいです。
Link it to `sense`, `sensory`, and `sensation`. `Sensual` is about strong appeal to the senses, and `-ity` turns that into a quality: `sensuality`. To keep it clear, remember it often connects with touch, smell, voice, music, or movement, not only with sex.
例文
The painting captured a sense of sensuality through its rich colors.
その絵画は豊かな色彩を通じて官能性の感覚を捉えていた。
The perfume was praised for its sensuality and elegance.
その香水は官能性と優雅さで高く評価された。
The dance expressed sensuality and grace in every movement.
そのダンスはすべての動きで官能性と優雅さを表現していた。
肉欲性
(意味 2)解説 Definition
感覚や肉体を通じて得られる喜びや快楽のこと。官能的な魅力や肉体的な美しさに惹かれる性質を指す。
例文
The film explored themes of sensuality and desire.
その映画は肉欲性と欲望のテーマを探求しました。
Her sensuality was evident in her dance.
彼女の肉欲性がダンスに明らかに表れていました。
He was drawn to her sensuality and charm.
彼は彼女の肉欲性と魅力に惹かれました。
好色
(意味 3)解説 Definition
人が性的な快楽や肉体的な欲望に強く引かれる性質を指します。文学的・批評的な文脈で、人物の振る舞いや態度にある色欲の強さを述べるときに使われます。
Sensuality is a strong attraction to physical pleasure, especially sexual pleasure. When it is used about a person, it often describes a character or attitude that is strongly driven by desire. The word is common in literary or critical writing rather than in casual everyday speech. In some contexts it can mean general physical pleasure, but for a person's behavior it often suggests lust or sexual appetite.
覚え方のコツ Memory Tip
sense「感覚」から来る sensual は、本来「感覚・肉体に関わる」という広い形容詞です。そこに -ity が付くと「その性質」になり、人物について使う場合は、感覚的快楽、とくに性的な快楽に強く向かう性質、つまり「好色」を表せます。art や perfume の sensuality は「官能性」と訳しやすい一方、a man's sensuality のように人の欲望や振る舞いを述べる文脈では「好色」と押さえると区別しやすいです。
Think of sensual as a word connected with the senses and the body. When you add -ity, it becomes the quality of being sensual. With art or perfume, sensuality often means "sensual charm," but when it describes a person, it can point more clearly to sexual desire or lust. That difference helps you remember why it can mean 好色 in this kind of context.
例文
The novel portrays his sensuality as the main force behind many of his actions.
その小説では、彼の行動の多くを動かす主な力として彼の好色が描かれている。
Her sensuality made the other characters both fascinated and uneasy.
彼女の好色さは、ほかの登場人物を引きつけると同時に不安にもさせた。
The critic argued that the film confuses emotional depth with simple sensuality.
その批評家は、その映画が心の深さと単なる好色を取り違えていると論じた。
sensuality の語源・成り立ち Etymology
sensualityは中世ラテン語sensualisを経て、ラテン語sensus「感覚」にさかのぼります。sensu-が「感じること」、-ityが性質を表し、senseやsensationと同じく「感覚寄りの性質」から官能性へ伸びた語です。
Sensuality comes through Medieval Latin sensualis from Latin sensus, meaning "feeling" or "sense." The root sensu- is about physical sensing, and -ity makes it a noun of quality. The word first meant a quality connected with the senses, and later developed a stronger idea of bodily or sexual feeling. Related words include sense and sensation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう