sensually
意味一覧 (2件)
感覚的に
解説
sensually は、視覚・聴覚・触覚・嗅覚・味覚などの感覚に訴える形で何かを行うことを表す副詞です。芸術、音楽、食べ物、風景の描写などで、理屈よりも体で感じる印象を強調するときに使います。性的な含みを必ず持つわけではありません。
覚え方のコツ
sense「感覚」を出発点に考えると、sensual は「五感に関わる、感覚に訴える」という形容詞で、-ly が付いて「感覚的に」となります。ここでは性的な響きよりも、色・音・香り・味・手触りを通して物事を受け取る感じが中心です。sensually described や sensually experienced のように、説明や体験が頭の理解だけでなく身体感覚に届く場面で覚えるとよいでしょう。sensibly「賢明に」とは別語です。
官能的に
(意味 2)解説
感覚的に、特に性的或いは官能的な方法で。身体的快感や感覚の喜びに訴えかける様子で物事を楽しむ、或いは表現する態度で。
覚え方のコツ
このエントリの sensually は「感覚的に」という基本義ではなく、身体的な魅力や快感を強く感じさせる「官能的に」の用法です。sense「感覚」から来る語なので、香り、肌ざわり、声、動きなどが見る人・聞く人の身体感覚に直接訴える場面を思い浮かべると覚えやすいです。erotically ほど露骨に性的とは限りませんが、romantically や beautifully よりも大人びた、身体性のある響きになります。sensibly「賢明に」と混同しないよう注意しましょう。
例文
The perfume's scent was described sensually in the advertisement.
香水の香りは広告で官能的に説明された。
She moved sensually across the dance floor.
彼女はダンスフロアを官能的に移動した。
He ran his fingers sensually across the silk, enjoying its smoothness.
彼は絹の上に指を官能的に滑らせ、その滑らかさを楽しんだ。
sensually の語源・成り立ち
sensually は sensual に副詞語尾 -ly が付いた語。sensual はラテン語 sentire「感じる」に由来する sensus「感覚」から来ており、sense や sensitive と同じ語根を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう