dispassionately
意味一覧 (2件)
客観的に
解説
感情や好みを脇に置き、事実や証拠に基づいて物事を見る様子を表します。議論、調査、判断、評価などで、個人的な利害や先入観を入れずに扱う場面によく使われます。
覚え方のコツ
passion は「強い感情」。dis- は「離れて・なしに」、-ly は副詞なので、dispassionately は感情の熱から距離を置いて見る感じです。objectively に近いですが、特に evidence, facts, issue, case などを評価・分析するときに使われます。単に落ち着いている「冷静に」と覚えるより、好みや怒りを判断に入れない「客観的に」と結びつけると本義が残ります。
冷静に
(意味 2)解説
感情や個人的な見方の影響を受けずに、冷たく客観的な方法で何かを行うことです。論理と理性に基づいて判断することを意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは dispassionately を「冷静に」として覚えます。passion は強い感情なので、dispassionately はその感情の熱を外に置き、声や態度を乱さずに話す・受け止める感じです。別エントリの基本義「客観的に」は判断や分析の公平さが中心ですが、ここでは議論や衝撃的な話題でも感情を表に出さない落ち着きに注目すると区別しやすくなります。
例文
The judge considered the evidence dispassionately before making a decision.
裁判官は判決を下す前に冷静に証拠を検討しました。
She spoke dispassionately about the controversial topic.
彼女は物議を醸す話題について冷静に話しました。
A scientist must approach their work dispassionately to avoid bias.
科学者は偏見を避けるために冷静に仕事に取り組む必要があります。
dispassionately の語源・成り立ち
dispassionately は dis-「離れて、なしに」+ passion「強い感情」+ -ly から成ります。感情に動かされない態度が、副詞として判断や分析の客観性を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう