意味一覧 (2件)
無関心に、冷淡に
解説 Definition
人や物事にほとんど関心を示さず、気持ちをこめないようすを表します。相手の話やできごとに対して、冷たくそっけない態度で接する感じです。
In a way that shows little interest, care, or feeling. It describes a cold or unconcerned attitude toward someone or something.
覚え方のコツ Memory Tip
indifferently は indifferent「無関心な」に、副詞を作る -ly が付いた形です。中心の different「違う」に否定の in- が付いた形から、「どちらでも違いを感じないほど関心がない」という流れで押さえると覚えやすいです。単に静かに行動するのではなく、相手や出来事への気持ちを見せず、冷たくそっけない点が重要です。answer indifferently、listen indifferently の形と、スマホから顔も上げず返事をする場面を組み合わせると定着します。
Think of not caring enough to treat something as important or different. An indifferent person reacts without warmth or interest.
例文
He answered indifferently without looking up from his phone.
彼はスマートフォンから顔も上げず、そっけなく答えました。
She listened to the news indifferently and quickly changed the subject.
彼女はその知らせに関心を示さず、すぐに話題を変えました。
The clerk indifferently turned away when the customer asked for help.
客が助けを求めると、店員は冷淡に背を向けました。
淡々と
(意味 2)解説 Definition
関心を示さず、感情を込めずに物事に対応する様子。冷淡に、無関心に。
Indifferently means without much interest, care, or emotion. It can also mean in an average or not very good way when talking about performance or quality. The word usually suggests a lack of strong feeling or effort.
覚え方のコツ Memory Tip
different（違う）を知っていれば、in- が付いた indifferent は「違いがあっても気にかけない」「どちらでも同じに感じる」という感覚でつかめます。そこから indifferently は「感情を乗せず、関心も見せずに」。calmly が落ち着いているだけなのに対し、こちらは無関心さや冷たさがにじみやすい語です。be indifferent to ... や reply indifferently の形で覚えると、単なる『静かに』ではなく『気にせずそっけなく』のニュアンスが残ります。
Start from `indifferent`, meaning without much feeling or interest. So if someone speaks or answers `indifferently`, the tone is flat and without warmth. Compare it with `calmly`: calm can still be caring, but `indifferently` sounds emotionally distant.
例文
He responded indifferently to the exciting news.
彼はその胸躍る知らせにも無関心そうに応じていた。
She watched the performance indifferently, without showing emotion.
彼女は感情を見せず、その公演を冷めた様子で見ていた。
The indifferently delivered speech failed to inspire the audience.
淡々と語られたスピーチは聴衆の心を動かせなかった。
indifferently の類義語・関連語
indifferently の語源・成り立ち Etymology
indifferently は indifferent「無関心な、冷淡な」に -ly が付いてできた副詞です。indifferent はもとをたどると、ラテン語の「違いがない、特に区別しない」という考えにつながります。
Indifferently is formed from indifferent plus the adverb suffix -ly. Indifferent goes back to a Latin idea meaning not different or not making a distinction.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう