indifferently
淡々と
解説 Definition
関心を示さず、感情を込めずに物事に対応する様子。冷淡に、無関心に。
Indifferently means without much interest, care, or emotion. It can also mean in an average or not very good way when talking about performance or quality. The word usually suggests a lack of strong feeling or effort.
覚え方のコツ Memory Tip
different（違う）を知っていれば、in- が付いた indifferent は「違いがあっても気にかけない」「どちらでも同じに感じる」という感覚でつかめます。そこから indifferently は「感情を乗せず、関心も見せずに」。calmly が落ち着いているだけなのに対し、こちらは無関心さや冷たさがにじみやすい語です。be indifferent to ... や reply indifferently の形で覚えると、単なる『静かに』ではなく『気にせずそっけなく』のニュアンスが残ります。
Start from `indifferent`, meaning without much feeling or interest. So if someone speaks or answers `indifferently`, the tone is flat and without warmth. Compare it with `calmly`: calm can still be caring, but `indifferently` sounds emotionally distant.
例文
He responded indifferently to the exciting news.
彼はその興奮するニュースに淡々と応じていた。
She watched the performance indifferently, without showing emotion.
彼女は感情を示さずに淡々とパフォーマンスを見ていた。
The indifferently delivered speech failed to inspire the audience.
淡々と述べられたスピーチは聴衆を鼓舞することに失敗していた。
indifferently の類義語・関連語
indifferently の語源・成り立ち Etymology
indifferently はラテン語 indifferentem「違いをつけない」に由来し、in-「否定」+ differre「分ける」から成ります。-ly が付いて「区別せずに」が原義で、そこから感情を強く示さない「淡々と」という意味へ広がりました。関連語は different, indifferent。
Indifferently comes from indifferent plus -ly. Indifferent came through Latin indifferentem, built from in- "not" and differre "to set apart, differ." The original sense was "without making a difference," which later developed into the idea of acting without much interest, feeling, or concern; compare different and indifferent.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう