indifferent
indifferent は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「無関心、どちらでもよい、どうでもよい、冷淡な、平凡な」という意味があります。発音記号は /ɪnˈdɪfərənt/ です。
意味一覧 (5件)
無関心
解説 Definition
無関心なとは、物事や人に対して特に興味や関心を示さない状態を表す形容詞です。感情的に中立であるか、または積極的に関わることを避ける態度を指します。無関心は時に冷淡さや感情の欠如として否定的に受け取られることもあります。
Indifferent means not interested, not concerned, or not caring strongly about something. It can describe a person’s attitude toward people, events, or choices. In some contexts, it can also mean neither good nor bad, but the emotional meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
indifferent は、人や問題に対して心が動かず、関心や気遣いを示さない「無関心な」という意味です。in- + different から「違いを感じない」と考えると、他人の苦しみ、政治、結果などに反応が薄い場面を連想できます。選択肢がどれでもよいという軽い態度ではなく、感情や関心の欠如に焦点があります。be indifferent to suffering の形で覚えましょう。
Use `different` as your memory base. With `in-`, the word suggests that something does not feel different or important to the person. In this meaning, it describes a lack of care or concern toward people, problems, or suffering. The pattern `be indifferent to` is a useful chunk to memorize.
例文
Many young people are indifferent to politics, which concerns civic leaders.
多くの若者が政治に無関心であることは市民指導者たちにとって懸念事項です。
どちらでもよい
(意味 2)解説 Definition
好みや希望が強くなく、複数の選択肢のどれでも特に問題ないことを表す。返事として使うと「特にこだわりはない」「気にしない」という軽い態度を示し、選択を相手に任せる文脈でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
`different` を知っていれば覚えやすい語です。`in-` は「〜でない」なので、もともとの感覚は「違いがない」「どちらでも同じ」。そこから「特に好みも関心も向かない」「気にしていない」という意味へつながります。`interested` の反対寄りですが、`cold` ほど強い冷酷さではなく、温度の低い無関心を表すことが多いです。`be indifferent to ...`、`an indifferent attitude` の形で見ておくと定着しやすく、重要なことに使うと「無責任そう」の含みが出やすい点にも注意です。
例文
I'm indifferent between tea and coffee.
紅茶でもコーヒーでもどちらでもよいです。
She was indifferent as to where we sat.
彼女はどこに座るかはどちらでもよかった。
For the meeting time, I'm indifferent.
会議の時間は私はどちらでもよいです。
どうでもよい
(意味 3)解説 Definition
選択肢や結果に大きな差を感じず、「どれでもよい」「特に重要ではない」と考える状態を表します。好みや優先順位が弱い場面で使い、必ずしも人や社会問題への無関心を責める語ではありません。日常会話では返答や選択の態度にも使われます。
If you are indifferent, you do not feel that one choice, result, or situation is much better or more important than another. It often means "it doesn't really matter to me" or "either is fine." The word can also describe a lack of interest in something, but it is not always a strong or negative kind of uncaring.
覚え方のコツ Memory Tip
`different`「異なる」を土台に考えると覚えやすいです。`in-` が付いて「違いがない」という感覚になり、そこから「どちらを選んでも差がない」「重要ではない」という意味になります。人の態度を言う `indifferent to politics` は「無関心」に近いですが、選択肢や結果について使うと「どうでもよい」「どれでもかまわない」という実用的な意味になります。`be indifferent about/to ...` の形で覚えると定着します。
Think of different first. With in-, the word suggests "not different" in an important way, so the choices feel the same to you. That is why indifferent often means "either is fine" or "it doesn't matter much." It is useful to remember the pattern be indifferent about/to something.
例文
I'm indifferent between the two restaurants, so you can choose.
その二つのレストランなら私はどうでもよいので、あなたが選んでいいよ。
She seemed indifferent to the final result as long as the team learned something.
彼女は、チームが何かを学べるなら最終結果はどうでもよいようだった。
His reply was so indifferent that I couldn't tell what he really wanted.
彼の返事はあまりにどうでもよい感じで、本当に何を望んでいるのか分からなかった。
冷淡な
(意味 4)解説 Definition
ある事柄に対して関心や興味がない状態。気にかけない、無関心な様子を表す。
例文
He seemed indifferent to the results of the exam.
彼は試験結果に対して冷淡なようだった。
The politician remained indifferent to public opinion.
その政治家は世論に冷淡なままだった。
She gave an indifferent response to his proposal.
彼女は彼の提案に冷淡な返答をした。
平凡な
(意味 5)解説 Definition
質や出来ばえが特に良くも悪くもなく、平均的で印象に残らないことを表す。人の能力、作品、食事、成績などについて、期待を超えない普通程度だと述べるときに使われる。
Indifferent can describe something that is neither especially good nor especially bad. It is used for a person’s ability, a piece of work, a meal, or a result when it is only average and does not leave a strong impression. In this sense, it suggests that something does not meet high expectations, even if it is not clearly poor.
例文
The restaurant was clean, but the food was indifferent.
店内は清潔だったが、料理は平凡だった。
He is an indifferent student who does enough to pass but never stands out.
彼は合格するだけのことはするが、特に目立たない平凡な生徒だ。
The movie had a few funny moments, but overall it was rather indifferent.
その映画には少し面白い場面もあったが、全体としてはかなり平凡だった。
indifferent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 in-「〜でない」+ differre「運び分ける」から来ており、indifferent の原義は「区別をつけない」です。differ や difference と同根で、「違いがないならどちらでもよい」から「無関心」へ広がった流れが見えます。
Indifferent comes from Latin in- "not" and differre, meaning "to carry apart" or "distinguish." Its earliest sense was "making no difference" or "not distinguishing between things." From "it does not matter which one," the meaning widened to "not caring" or "not showing interest." It is related to differ and difference.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう