carry
意味一覧 (4件)
運ぶ
解説 Definition
人や物をある場所から別の場所へ移すために持っていくことを表す。手で持つ場合だけでなく、車や機械で荷物・乗客を輸送する場面にも広く使われる。
Carry means to move a person or thing from one place to another while holding it or supporting its weight. It is used not only for carrying something in your hands, but also for transporting goods or passengers by car, train, or machine. The word focuses on the state of having something with you as you move, rather than the direction of movement.
覚え方のコツ Memory Tip
carry はまず「何かを持ったまま動く」という核で覚えると広がります。a bag を carry するなら手で運ぶ、carry cash / an ID なら「身につけて持ち歩く」に近い感覚です。bring が「こちらへ持ってくる」、take が「あちらへ持っていく」なのに対し、carry は向きより「持っている状態」自体に焦点があります。服を wear するのとは別で、財布やスマホを carry with you する、という使い分けも一緒に押さえると残りやすいです。
A useful way to remember carry is to start with the core image of moving while holding something. You carry a bag in your hand, but you can also carry cash or an ID, which means you have it with you as you move. Unlike bring or take, carry does not mainly show direction; it highlights the fact that you are keeping something with you.
例文
She carried the box upstairs by herself.
彼女はその箱を一人で2階へ運んだ。
This bus carries passengers from the airport to the city center.
このバスは空港から市内中心部まで乗客を運ぶ。
I always carry my ID with me when I travel.
旅行するときはいつも身分証を持ち歩く。
携帯する、持ち歩く
(意味 2)解説 Definition
carry は、必要な物を外出中ずっと手元や身につけた状態で持っていることも表します。財布、身分証、スマートフォン、メモ帳など、すぐ使えるよう携帯するニュアンスです。
To carry means to hold or take something from one place to another. It is often used for objects you move by hand, in a bag, or on your body. It can also mean to have something with you, such as carrying a phone or an ID card.
覚え方のコツ Memory Tip
carry を「携帯する、持ち歩く」の意味で使うときは、「外出中ずっと自分の手元に置いておく」と見ると覚えやすくなります。carry an ID, carry cash, carry a phone, carry medicine のように、必要な時すぐ使える物と結びつきます。wear は服やアクセサリーを身に着けること、pack は荷造りして入れる動作ですが、carry は移動中に所持している状態を表します。carry with you や carry at all times も強い記憶パターンです。
Remember carry with common everyday phrases like carry cash, carry an ID, carry a phone, and carry medicine. Here the idea is having something with you and ready to use. It is different from wear, which is for clothes or accessories, and pack, which is about putting things into a bag. Carry with you and carry at all times are useful patterns.
例文
Police officers are required to carry their identification at all times.
警察官は常に身分証明書を携帯することが義務づけられている。
She always carries a small notebook to write down her ideas.
彼女は思いつきを書き留めるため、いつも小さなノートを持ち歩いている。
It is now common for people to carry a smartphone wherever they go.
今では、多くの人がどこへ行くにもスマートフォンを携帯している。
扱う
(意味 3)解説 Definition
店や会社が商品を売ったり備えたりしていることを表す語。何かを物理的に持つ意味ではなく、特定の商品やブランドを取り扱い品目として持っているかを述べるときに使う。
This noun refers to the act of performing or creating something spontaneously. It is used for live expression where a person builds music, words, or movement in the moment instead of following a fixed script or finished work. The word often highlights quick thinking, personal style, and live energy.
例文
Do you carry this model in black?
この店ではこの型の黒を扱っていますか。
That shop carries imported cheese.
あの店は輸入チーズを扱っている。
We no longer carry that brand.
当店ではもうそのブランドを扱っていません。
届く
(意味 4)解説 Definition
音・声・においなどが空気や風に運ばれて、離れた場所まで達することを表す。人が意図して運ぶというより、自然に伝わってくる感覚を述べるときによく使う。
In this use, carry means that a sound, voice, smell, or similar thing moves through the air or wind and reaches a place some distance away. It is often used when something spreads naturally, not because a person is intentionally taking it somewhere. This sense is common when you describe how something can be heard or noticed from far away.
例文
On quiet nights, the sound of the temple bell can carry for miles.
静かな夜には、寺の鐘の音が何マイルも先まで届くことがある。
Her voice carried clearly across the field.
彼女の声は野原の向こうまではっきり届いた。
The smell of fresh bread carried through the open window.
焼きたてのパンの香りが開いた窓から届いてきた。
carry を含む表現
句動詞・イディオムなど 20 件。クリックで各表現の詳細へ。
- carry on 騒ぐ、取り乱す L5
- can you carry this for me これを運んでくれますか L6
- i'll carry it for you 私が代わりに運びますよ。 L7
- carry out 実行する L11
- carry out 遂行する L11
- carry through 成し遂げる L14
- carry through やり通す L14
- carry out 運び出す L15
- carry the ball 責任を担う L15
- carry through 支え抜く L15
- carry off 持ち去る L16
- carry off 命を奪う L16
- carry over 持ち越す L16
- carry over 繰り越す L18
- carry off 勝ち取る L21
- carry coals to Newcastle 余計な持参 L22
- carry off 成し遂げる L22
- carry on 続行する L24
- carry the torch 意志を引き継ぐ L25
- carry the torch 片思いをし続ける L29
carry の語源・成り立ち Etymology
carry は古北フランス語 carier に由来し、その奥には後期ラテン語 carricare「荷車に積む」とラテン語 carrus「荷車」があります。car や cargo と同系で、もとは「車に載せて運ぶ」だったため、今も「運ぶ」の芯が残っています。
Carry comes from Old North French carier. It goes back to Late Latin carricare, meaning "to load onto a wagon," from Latin carrus, meaning "wagon." That is why the core idea of moving a load is still in the word today.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう