意味一覧 (3件)
制定法
解説 Definition
statute は、議会などの立法機関が正式な手続きを経て作った成文の法律、つまり制定法を指します。判例や慣習法ではなく、条文として書かれ可決された法律を説明する文脈で使われ、法律文書やニュースでよく見ます。
覚え方のコツ Memory Tip
statute は law の中でも「書かれて正式に制定された法律」に焦点がある語です。state や status と同じ stat-「立てる、定める」の感覚から、社会に固定された決まりを思い出すと覚えやすい。rule は広く「規則」、law は一般語、statute は議会などが可決した成文の法律です。statutory は「制定法上の、法定の」という形容詞で、statutory rights や statutory duty のように一緒に出ます。
例文
Her excellent presentation raised the bar for the whole team.
彼女のすばらしい発表は、チーム全体の水準を高めた。
The new safety system raises the bar for car manufacturers.
その新しい安全システムは、自動車メーカーの水準を高める。
This restaurant has raised the bar for service in the area.
このレストランは地域のサービスの水準を高めた。
法律
(意味 2)解説 Definition
成文法、議会などの立法機関によって正式に制定された法律。
例文
The statute prohibits parking in this area after 6 PM.
その法律により、午後6時以降このエリアでの駐車が禁止されています。
According to statute, you must be 18 to vote.
法律によると、投票するには18歳以上である必要があります。
The new statute went into effect last month.
その新しい法律は先月施行されました。
法令
(意味 3)解説 Definition
政府が公式に制定した法律や規則で、社会の秩序を維持し個人や企業の行動を統制するものです。違反した場合の罰則や手続きも具体的に定められており、行政や司法が条文に従って運用します。市民はこの法令によって基本的な権利や義務が規定されることを理解しておく必要があります。
A statute is a written law that has been officially made by a government. It is a formal legal word used in law, government, and official documents. A statute is usually different from a general rule or custom because it has legal authority.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの statute は、特定の制定法名そのものというより、行政や司法で参照される「法令」という硬い日本語に近い意味で押さえます。rule より公的で、law より条文や制度としての運用が意識される語です。under the statute や interpret the statute のように、権利義務・罰則・手続きがその法令に基づくと言う場面で出ます。別エントリの「制定法」が中心義なので、ここでは実務文脈での法令一般として区別してください。
Remember `statute` as a formal written law, especially in legal or government language. It is more specific and technical than everyday `law`. Learn it with `statutory`, and with fixed phrases like `federal statute` and `statute of limitations`.
例文
The statute was passed by parliament last year.
その法令は去年議会によって可決されました。
Under the statute, this behavior is illegal.
その法令の下では、この行動は違法です。
The court interpreted the statute carefully.
その裁判所はその法令を慎重に解釈しました。
statute の類義語・関連語
statute の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 estatut を経て、ラテン語 statutum「定められたもの」に由来します。語根 stat- は「立つ、据える」で、正式に立てて固定した法律という発想です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう