意味一覧 (2件)
法定の
解説 Definition
法律や政府によって定められた、法律上の義務や規定に関する特性を表します。法定の要件や規則を指す言葉です。
Statutory means fixed, required, or controlled by law. It is often used for legal duties, rights, limits, or official bodies created by legislation. If something is statutory, it exists because a law says it must.
覚え方のコツ Memory Tip
statutory の「法定の」は、statute「制定法」によって具体的に決まっている、という発想で覚えます。statutory age, statutory holiday, statutory requirement, statutory duty のように、年齢・休日・義務・要件などが法律上の決まりとして書かれている場面でよく使われます。単に legal「合法の」と言うより、法律が明示的に定めた条件や義務に焦点があります。
Connect statutory with statute, a written law. In this sense it means set, required, or allowed by law. Phrases such as statutory age, statutory holiday, statutory requirement, and statutory duty are useful because they show a rule written into law, not just something generally legal.
例文
The statutory age for voting is eighteen.
投票の法定年齢は18歳です。
Companies must follow statutory requirements for safety.
企業は安全に関する法定要件に従う必要があります。
Statutory holidays are recognized by the government.
法定祝日は政府に認められています。
制定法の
(意味 2)解説 Definition
statutory は、議会などが正式に制定した法律である statute に関することを表す硬い語です。慣習法や判例法と対比して、成文化された法律体系・条文・解釈について述べる文脈で使われます。
Statutory means connected with a statute, which is a law formally made by a parliament or other authority. It is a formal word often used in legal contexts. It is especially used when talking about written law, legal systems, or interpretation of legal texts, often in contrast with common law or case law.
覚え方のコツ Memory Tip
statutory は statute「制定法」と一緒に覚えるのが近道です。statute は議会などが文章として制定した法律なので、statutory は「その statute に属する・基づく」という形容詞になります。legal は法律全般に広く使えますが、statutory は common law「慣習法・判例法」と対比される、成文化された法律寄りの硬い語です。別エントリの「法定の」は「法律で定められた」という結果に焦点があり、ここでは法律の種類や条文との関係を意識します。
A good shortcut is to learn statutory together with statute. A statute is a written law formally made by a parliament, so statutory means "belonging to" or "based on" that kind of law. Legal is a wider word for anything related to law, but statutory sounds more formal and points to written law, especially when contrasted with common law.
例文
The company must meet all statutory requirements before it can begin operations.
その会社は事業を始める前に、すべての制定法上の要件を満たさなければならない。
The judge considered both statutory rules and earlier court decisions.
裁判官は制定法の規則と過去の判例の両方を検討した。
The report called for a clearer statutory definition of online privacy rights.
その報告書は、オンラインのプライバシー権について、より明確な制定法上の定義を求めた。
statutory の語源・成り立ち Etymology
statutoryはstatute「制定法」に形容詞語尾-oryが付いた語で、語源はラテン語statuere「立てる・定める」です。さらにstare「立つ」にさかのぼり、statusやstationと同根。人が正式に立てた規則に基づくもの、という感覚から「法定の」となりました。
Statutory comes from statute plus the adjective suffix -ory. Statute goes back to Latin statuere, meaning "to set up" or "establish," from a root meaning "to stand." So statutory originally meant something established by formal rule, and it is related to words like status and station.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう