violate
violate は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 860レベルの英単語で、「違反する、侵害する、冒涜する」という意味があります。発音記号は /ˈvaɪəleɪt/ です。
意味一覧 (3件)
違反する
解説 Definition
規則や法律を破ること。定められた約束や条件に背くこと。
Violate means to break a law, rule, agreement, or personal right. It is used when someone does something that is not allowed or does not respect limits. The word can sound serious and is common in legal, social, and moral contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では violate は、law, rule, agreement, regulation などの「決められた線」を破るときに使います。break a rule より硬く、法律・契約・規則への違反を公的に述べる響きがあります。violate the law / violate the agreement / violate traffic rules のまとまりで覚えると実用的です。同じ violate には「権利やプライバシーを侵害する」という基本義もありますが、このエントリでは対象が規則・法律・合意である点を意識してください。
Learn it with `violation` and `violent` as a word family. `Violate` is often used when someone harms or breaks something important, like a law, rule, agreement, or privacy. It sounds stronger and more formal than just `break`.
例文
He was caught violating the law.
彼は法律に違反して捕まった。
The company violated the agreement.
その会社は合意に違反した。
They violate traffic rules daily.
彼らは毎日交通規則に違反する。
侵害する
(意味 2)解説 Definition
権利・自由・プライバシー・契約上の保護などを不当に傷つけたり、踏みにじったりする意味で使う。法律や規則そのものへの違反ではなく、守られるべき個人や団体の利益を侵す文脈でよく用いられる。ニュースや法的説明では、人権侵害・著作権侵害・プライバシー侵害のような表現で頻出する。
覚え方のコツ Memory Tip
まず violation（違反）、violent（乱暴な）と並べて覚えると定着しやすい語です。核は「大事なルールや権利を傷つける」。なので単なる break より、法律・契約・権利・プライバシーのような“守るべきもの”を破る場面でよく使います。violate the law / rules / agreement / privacy の形でまとめて覚えると強いです。disobey は命令に従わない、break はもっと広く壊す・破る、violate はその中でも「規則・権利への侵害」という硬めの語だと整理すると混同しにくくなります。
例文
The company violated users' privacy by selling their data without consent.
その会社は同意なく利用者データを売り、利用者のプライバシーを侵害した。
These policies violate basic human rights.
これらの政策は基本的人権を侵害している。
The search violated the suspect's constitutional rights.
その捜索は容疑者の憲法上の権利を侵害した。
冒涜する
(意味 3)解説 Definition
墓・神殿・聖像のような神聖視されるものや、記憶・尊厳・静けさなど汚してはならないものをけがす意味で使う。物理的に荒らす場合にも、道徳的に冒涜する場合にも使え、強い不快感や非難を伴う語感がある。単なる損傷よりも、『神聖さを踏みにじる』という含みが強い。
例文
The thieves violated the tomb and stole the artifacts inside.
盗賊たちは墓を荒らして中の遺物を盗み、墓を冒涜した。
Many worshippers felt the graffiti violated the shrine.
その落書きは神社を冒涜するものだと多くの参拝者は感じた。
He said the prank violated the memory of the victims.
彼は、その悪ふざけは犠牲者の記憶を冒涜するものだと言った。
violate の語源・成り立ち Etymology
violate はラテン語 violare「乱暴に扱う、傷つける」を源とし、古フランス語を経て英語に入りました。violence や violation と同根で、核にあるのは「力ずくで壊す」感覚。そこから規則や権利を「侵して違反する」となります。
Violate comes from Latin violare, meaning "to treat violently" or "to injure," and entered English through Old French. It shares its root with violence and violation. The original idea of harming by force later widened to include breaking rules, rights, or agreements.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう