inviolate
不可侵の
解説 Definition
侵害されない、汚されない、または傷つけられていない純粋な状態を表す形容詞です。聖域のように保護された完全無欠な状態を指します。
Inviolate means untouched, unbroken, and protected from harm or violation. It is used in formal English for rights, rules, promises, sacred places, or principles that should remain completely respected. The word carries a strong sense of moral or legal protection.
覚え方のコツ Memory Tip
violate「破る・侵害する」を知っていれば、in- が付いて「侵されていない」と読める。violation「違反」と同じ核なので、まず violate ファミリーとしてまとめて覚えると強い。使う場面は an inviolate principle, inviolate privacy, sacred land などで、法律・権利・約束・聖域のように「手を出してはいけないものが守られている」感覚。単なる untouched より、神聖さ・不可侵性が前面に出る語。近い語 inviolable も同方向で、セットで見ると定着しやすい。
If you know `violate`, this word is much easier. `Inviolate` means not violated, not touched, not broken. It is often used for things that must stay protected, like principles, privacy, rights, or sacred places, so it carries a strong sense of respect and protection.
例文
The inviolate nature of human rights must be respected universally.
人権の侵されない本質は普遍的に尊重されるべきだ。
They considered the ancient temple inviolate and refused to disturb it.
彼らはその古い寺院を侵されないものと考え、それを乱すことを拒否した。
The inviolate principles of the constitution should not be compromised.
憲法の侵されない原則は妥協されてはならない。
inviolate の類義語・関連語
inviolate の語源・成り立ち Etymology
「inviolate」は in-「否定」+ violate で、violate はラテン語 violare「乱す・傷つける」に由来します。直訳すると『傷つけられていない』で、そこから聖域や原則が『不可侵の』という強い含みを帯びます。violation や violence も近い仲間です。
Inviolate comes from Latin-based in- "not" and violate, from Latin violare, meaning "to injure, disturb, or treat wrongly." Related words include violation, and violence is from a nearby Latin family. The sense developed from "not harmed" to the stronger idea of something that must remain untouched or sacred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう