えいたんごクイズ

violated

/ˈvaɪəˌleɪtɪd/
verb

違反いはんした

覚え方のコツ Memory Tip

名詞 verb(動詞)に接尾辞 -al(〜に関する)がついた形容詞。「言葉に関する、口頭の」が本来の意味です。書類に残っていないニュアンスを含み、良くも悪くも口約束であることを示します。against とセットで verbal abuse(言葉による虐待)や verbal attack(口頭による攻撃)、business と結んで verbal agreement(口頭での合意)という形で頻出。口頭契約を意味する verbal contract もTOEIC等でよく見かけます。形から入るなら、ベラル(verbal)さんは口が達者で口約束ばかりすると覚えると定着しやすいです。oral との違いに注意。oral は口を使う物理的な動作に焦点を当てて oral hygiene(口腔衛生)や oral exam(口頭試験)のように使い、verbal は言葉によるコミュニケーションや文字でない情報の伝達に焦点を当てます。非言語という意味の non-verbal と対で覚えるのがおすすめ。

例文

The company violated safety rules at the construction site.

その会社は建設現場で安全規則に違反した。

He violated the terms of the agreement by sharing confidential data.

彼は機密データを共有して契約条件に違反した。

The officer said the driver had violated several traffic laws.

警官は、その運転手が複数の交通法規に違反したと言った。

violated の語源・成り立ち Etymology

violated は violate+-ed。violate はラテン語 violare「乱暴に扱う、傷つける」に由来し、関連語に violence, violation がある。もとは相手や規則の境界を力ずくで傷つける感覚で、そこから「違反した」になった。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう