意味一覧 (2件)
暴力的な
解説
人が相手を傷つけたり威圧したりする行為・性質を指す「暴力的な」。violent crime / violent conflict のように、身体的危害や恐怖を生む社会的場面で使い、映画・ニュース・犯罪描写にもよく出る。
覚え方のコツ
violent は violence「暴力」の形容詞なので、まず「害を与える力が外へ向かう」とイメージする。人の性格なら手が出やすい、事件なら凶悪性が高い、対立なら殴打や破壊を含む感じです。似た「激しい」の用法もあるが、このレコードでは相手を傷つける意図や危険が中心。crime, attack, conflict と結びつけると、単なる rude や angry と区別しやすい。
例文
The violent storm destroyed many trees in the area.
その猛烈な嵐は地域の多くの木を破壊しました。
He had a violent reaction to the unexpected news.
彼は予期しないニュースに激しい反応を示しました。
The movie contains scenes of violent conflict.
その映画は暴力的な紛争のシーンを含んでいます。
激しい
(意味 2)解説
天候・風・反応などが、急に大きな力で荒れ狂う「激しい」。人への加害が主題でなくても、violent storm / violent reaction のように、破壊的・爆発的で制御しにくい強さを表す。
覚え方のコツ
ここでは violence そのものより、「力が一気に噴き出して周囲を揺さぶる」感覚で覚える。violent wind は危険なほど吹き荒れる風、violent reaction は感情や身体反応が突然大きく出ること。元来の物理的な力や害のイメージが、自然現象や反応の強烈さへ広がった用法です。strong より荒々しく、intense より破壊的な響きがある。
例文
The storm was violent and dangerous.
その嵐は激しく危険でした。
A violent wind destroyed many trees.
激しい風は多くの木を破壊しました。
The violent reaction surprised everyone.
その激しい反応は皆を驚かせました。
violent の類義語・関連語
類義語
violent の語源・成り立ち
ラテン語 violentus（激しい）から。語根 vis（力）に由来し、「力ずくの」が原義。関連語: violate（侵害する）、violence（暴力）。制御できない強い力というイメージが「暴力的な」の意味につながった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう