bloodless
意味一覧 (2件)
無血
解説 Definition
無血の（むけつの）とは、流血がない、または殺人や暴力を伴わない様子を表します。特に戦争や革命などで、犠牲者を出さずに達成されることを指します。無血革命は理想的な変化の形態です。
Bloodless usually means happening without violence or killing, especially in politics, war, or conflict. It can also describe someone who looks very pale, or speech and writing that feel cold and without emotion. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
blood + -less で「血がない」。-less は harmless, hopeless, powerless などでも出る頻出パターンなので、見た瞬間に「〜がない」と取れるようにすると定着しやすい。まずは bloodless revolution / coup で「流血を伴わない変化」を軸に覚えると実戦的。さらに比喩では a bloodless speech / performance のように「冷たい・生気のない」にも広がる。bloody と形は近いのに、意味の向きはかなり違う点も注意。
This word is easy to break down: `blood` + `-less` = “without blood.” The suffix `-less` is common in words like `hopeless` and `powerless`, so use that pattern. First remember `bloodless revolution`, then note it can also describe something cold or lacking life, like a `bloodless performance`.
例文
The bloodless revolution succeeded without violence.
その無血革命は暴力なく成功しました。
A bloodless coup transferred power peacefully.
無血クーデターは平和的に権力を移譲しました。
The bloodless transition avoided civil war.
無血の移行は内戦を回避しました。
流血のない
(意味 2)解説 Definition
暴力や流血を伴わないこと。革命や権力の移行など、平和的で穏健に行われることを表す。
例文
The peaceful transfer of power was bloodless.
政権の平和的な移行は流血がありませんでした。
A bloodless revolution changed the country's government.
流血のない革命はその国の政府を変えました。
The negotiations resulted in a bloodless settlement.
その交渉は流血のない和解をもたらしました。
bloodless の類義語・関連語
bloodless の語源・成り立ち Etymology
「bloodless」は古英語 blod「血」+ -less「〜のない」から成る、きわめて直訳的な語です。bloody や bloodshed も同根で、血が流れない literal な「無血」のほか、血の気や活力まで欠く比喩的な冷たさにも広がるのが腑に落ちます。
Bloodless is a native English formation from blood and the suffix -less, meaning "without." Blood comes from Old English blod, so the word was originally a very literal idea: "without blood." Over time, it also developed wider uses for things lacking warmth, color, or energy. Related words include bloody and bloodshed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう