putrid
意味一覧 (2件)
悪臭を放つ
解説
putrid は、鼻をそむけたくなるほど強く不快なにおいがする様子を表す形容詞です。ゴミ、排水、空気、部屋など、においそのものやにおいを出す対象に使われ、単なる bad smell よりかなり強い嫌悪感を含みます。
覚え方のコツ
putrid は smell, odor, air, garbage など、においに関する語と一緒に出やすい形容詞として覚えるとよい。bad-smelling より硬く強い語で、ただ不快というより、思わず離れたくなるほどひどい悪臭を表す。foul や fetid に近いが、putrid は特に腐ったものを連想させる重い語感がある。同じ putrid には「腐敗した」という別エントリもあるので、ここでは結果として感じる「におい」に注目する。
腐敗した
(意味 2)解説
腐敗したとは、物質が腐り、有機物が分解された、または道徳的に堕落した状態を表します。腐った、悪臭を放つ、あるいは腐敗の影響を受けた様子を示す形容詞です。
覚え方のコツ
このエントリでは putrid を「腐敗した」、つまり有機物などが腐って分解された状態として覚える。基本義の「悪臭を放つ」は別に扱われるので、ここでは smell そのものではなく、food, meat, water などが腐敗状態にあることに注目する。rotten より硬く、医学的・描写的な文脈でも使える強い語。比喩的には a putrid system のように、道徳的に腐った状態にも広がる。
例文
The putrid smell came from the old garbage can.
腐敗した臭いは古いゴミ箱から出ていました。
The food had become putrid after being left in the sun.
食べ物は太陽の下に放置された後、腐敗していました。
The putrid water in the swamp made the area uninhabitable.
沼地の腐敗した水はその地域を住めない場所にした。
putrid の語源・成り立ち
ラテン語 putridus「腐った」に由来し、putrere「腐る」と同根です。腐敗したものから出る不快なにおいを表す用法につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう