新鮮な
解説 Definition
食べ物・空気・花などが採れたばかりで、古くなっていないことを表す。味や香り、状態の良さを強調するときに使い、fresh bread や fresh air のように非常によく現れる。比喩的に、考え方や表現が古びていないという含みをもつこともある。
覚え方のコツ Memory Tip
fresh は new に近いが、「ただ新しい」よりも「できたて・取りたて・休んで活力が戻った」感覚まで含む語だと結ぶと残りやすい。refresh の中心が fresh で、「気分を fresh に戻す」が refresh。food なら fresh bread / fresh fruit、air なら fresh air、人なら look fresh / feel fresh で「疲れが抜けてさわやか」。clean は「汚れていない」、young は「若い」で、fresh は年齢ではなく生気や新鮮さを言う。
例文
The fish is still fresh.
その魚はまだ新鮮だ。
We opened the window to let in some fresh air.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I bought fresh strawberries at the market.
市場で新鮮ないちごを買った。
新しい
(意味 2)解説 Definition
出来事・情報・考えなどが最近生じたばかりで、前のものに代わる新しさを表す。食べ物の鮮度ではなく、時間的な新規性やまだ使い古されていない印象に焦点がある。fresh news や a fresh idea のように使われる。
例文
We need a fresh approach to this problem.
この問題には新しい取り組み方が必要だ。
I heard some fresh news this morning.
今朝、新しい知らせを聞いた。
She came to the team with fresh ideas.
彼女はそのチームに新しい考えを持ち込んだ。
別の、追加の
(意味 3)解説 Definition
すでにあるものに加えて、もう一つ用意する・発生するという意味で使う。fresh supplies、fresh troops、fresh complaints のように、同種のものがさらに来る場面で多い。単なる新しさよりも、「別にもう一つ」「追加で」という感覚が強い。
覚え方のコツ Memory Tip
fresh は「新しく入ってくる」という感覚から、この語義では『別の・追加の』につながります。fresh volunteers なら、すでにいる人とは別に加わる新しいボランティア、fresh evidence なら追加で出てきた証拠です。fresh bread のような『新鮮な』意味もありますが、fresh troops / fresh supplies では『新しく補充された』と考えると主軸に合います。
例文
We need fresh volunteers for the event.
その催しには追加のボランティアが必要だ。
Fresh troops arrived at the border.
国境に追加の部隊が到着した。
Fresh evidence emerged during the trial.
裁判中に別の証拠が現れた。
元気な、さわやかな
(意味 4)解説 Definition
fresh は、十分に休んで疲れが取れ、元気でさわやかな印象を与える状態を表す形容詞です。人の表情や態度、気分が生き生きとしているときに使われ、眠った後や休暇の後に活力を取り戻した様子を自然に表せます。
Fresh describes something that is new, clean, or full of energy. It is commonly used for food that was recently made or picked, and for air, ideas, or a person's feeling. When used about a person, it often means lively and not tired.
例文
She looked fresh and energetic after a good night's sleep.
彼女はぐっすり眠ったあと、元気で生き生きして見えました。
The children looked fresh and excited at the start of the school trip.
子どもたちは修学旅行の始まりに、元気でわくわくした様子でした。
He came to work with a fresh attitude after taking a week off.
1週間休暇を取ったあと、彼はさわやかで前向きな態度で仕事に来ました。
fresh の類義語・関連語
fresh の語源・成り立ち Etymology
fresh は古英語 fersc、さらにゲルマン祖語 *friskaz に由来する語で、「新しい・生き生きした」が核です。切りたてや作りたてが、まだ勢いを失っていない感覚から「新鮮な」になりました。関連語に frisk、refresh があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう