未熟な、経験の浅い
解説 Definition
人がまだ十分に鍛えられておらず、判断や身のこなしにぎこちなさが残ることを表す形容詞です。職場・業界・社会経験の不足を述べるときに使い、単なる若さではなく、これから場数で伸びる段階という含みがあります。
If someone is green, they are new and do not have much experience yet. It is often used for workers, players, or other people who are still learning. This meaning is informal and is different from the color green.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の green は、人が仕事や活動に慣れておらず、まだ判断や動きに経験不足が出る状態を表します。green recruit, green employee のように、これから訓練や実務で伸びる人に使われます。基本義の「緑の」とは別の比喩的な用法で、単に若いというより「場数が足りない」という含みを持つ点を意識すると覚えやすいです。
Think of a green fruit that is not ripe yet. From that image, green can suggest a person who is still developing and lacks experience. Phrases like be green or a green recruit help fix this idea in memory.
例文
The new employee is still green but shows a lot of potential.
その新入社員はまだ未熟だが、大きな可能性を見せている。
He was green when he first started in the industry.
彼はその業界に入ったばかりの頃は経験が浅かった。
Even green recruits can learn quickly with the right training.
未熟な新兵でも、適切な訓練があればすぐに学べる。
緑色
(意味 2)解説 Definition
光の波長により生じる色の一つです。草や葉など自然界の多くのものがこの色をしています。交通信号では進行を許可することを示す色としても使われます。
例文
The grass is green in spring.
春には草は緑色です。
She planted green vegetables in her garden.
彼女は庭に緑色の野菜を植えた。
The green light means you can go.
緑の信号は『進め』という意味です。
新米の
(意味 3)解説 Definition
新しい職場や役割に入ったばかりで、実務の手順や現場感覚にまだ慣れていない人を表します。「新米の」「新人の」という立場に焦点があり、経験不足そのものより、配属直後・着任直後の段階を示す語です。
If someone is green, they are new and do not have much experience yet. It is often used for beginners in work or other activities. This meaning is different from the color green.
覚え方のコツ Memory Tip
green employee や green worker は、現場に出たばかりの新人をラベルづけする感覚で覚えると使いやすいです。色の green から「若い芽」を連想し、その芽がまだ職場の中で育ち始めたばかりだと考えます。w541 の「未熟な」は経験不足の状態を広く述べますが、こちらは job, employee, worker など仕事上の肩書きと結びつきやすく、「まだ新人扱いされる段階」というニュアンスが中心です。
Think of a young green plant that has not fully grown yet. In English, people can also be called green when they are new to a job or role. Remember common phrases like "a green recruit" or "green at the job."
例文
He is green at his new job.
彼は新しい仕事で新米です。
The green employee made some mistakes.
その新米の従業員はいくつかの間違いをした。
Don't be too hard on the green workers.
新米の労働者に厳しくしすぎないでください。
green の類義語・関連語
green を含む表現
句動詞・イディオムなど 6 件。クリックで各表現の詳細へ。
green の語源・成り立ち Etymology
greenは古英語grene、さらにゲルマン祖語を経て「育つ・芽吹く」を表す古い語根にさかのぼります。若葉が伸びる色がそのまま「緑」になったと考えると意味がつながりやすく、growやgrassも同じ成長の感覚を残す仲間です。
Green comes from Old English grene, from an early Germanic root linked to growing and sprouting. The idea was first connected with the color of fresh plants and new leaves, then became the basic word for that color. English words like grow and grass are related and keep the same sense of life and growth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう