かわいい
解説 Definition
外見や仕草などが魅力的で愛らしく感じられるさま。小さなものや子ども、動物、優しげな表情に対してよく使う表現で、親しみや可憐さを含むニュアンスもある。
Cute means attractive in a pretty, sweet, or charming way. It is often used for babies, animals, clothes, or small things that make people feel warm or happy. In informal English, it can also describe a person's style or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
この cute は、基本義の「魅力的な」よりも対象を狭く見て、子犬・赤ちゃん・小物・仕草などに感じる「愛らしくてかわいい」気持ちを表す用法として覚えます。pretty が見た目の整った美しさに寄るのに対し、この cute は小ささ、無邪気さ、親しみやすさが手がかりです。a cute puppy, a cute baby, a cute dress のような組み合わせで、守ってあげたい・ほほえましい感じを結びつけると定着します。
Remember `cute` as more than just appearance: it often includes expression, voice, or behavior that makes you smile. That is why `a cute dog`, `a cute baby`, and `a cute smile` all sound natural. It helps to compare it with `pretty` or `beautiful`, which focus more directly on beauty.
例文
The puppy was so cute that everyone wanted to pet it.
その子犬がとてもかわいかったので、みんながなでたがった。
She wore a cute dress to the party.
彼女はパーティーにかわいいドレスを着ていった。
The baby's smile was absolutely cute.
赤ちゃんの笑顔は本当にかわいかった。
愛らしい
(意味 2)解説 Definition
可愛らしくて愛らしい様子。人や動物、物などが持つ魅力的で親しみやすい特性を表します。
例文
That puppy is so cute and fluffy.
その子犬はとても愛らしくてふわふわです。
The little girl in the photo looks cute.
写真の小さな女の子は愛らしく見えます。
Everyone thought her outfit was absolutely cute.
誰もが彼女の衣装がとても愛らしいと思いました。
魅力的な
(意味 3)解説 Definition
人・服・店・考えなどが、感じよく人の注意を引くさまを表します。子どもっぽい「かわいい」より広く、見た目や雰囲気がしゃれていて好感を持てる場面で使われます。
Cute describes a person, thing, place, or idea that attracts attention in a pleasant and likable way. It is wider than childlike "adorable" and can be used for style, atmosphere, or a clever small detail. People often use it for clothes, cafes, smiles, or ideas that feel charming, neat, and easy to like.
覚え方のコツ Memory Tip
cute は「思わず好感を持つ、感じがよい」という方向で覚えると使いやすいです。beautiful は美しさが強く、pretty は見た目のきれいさ寄りですが、cute は a cute cafe, a cute idea, a cute smile のように、外見だけでなく雰囲気や発想にも使えます。別エントリの「かわいい」は子犬や赤ちゃんの愛らしさに寄り、この「魅力的な」はもう少し広い好印象を表します。
A useful way to remember cute is "pleasant and easy to like." It is not only for babies or puppies. You can say a cute cafe, a cute idea, or a cute smile, so the word often includes charm, style, or a nice feeling, not just physical beauty.
例文
She bought a cute dress for the party.
彼女はパーティーのために魅力的なドレスを買った。
That little cafe has a cute interior and a warm atmosphere.
その小さなカフェは内装が魅力的で、雰囲気もあたたかい。
I thought it was a cute idea to write thank-you notes by hand.
手書きでお礼のメモを書くのは魅力的な考えだと思った。
cute の語源・成り立ち Etymology
cuteはacuteの短縮形で、ラテン語acutus「鋭い」に由来し、語根acu-は「尖る・鋭くする」を表します。もとは「頭の切れる」が先で、鋭さが小気味よさに転じて「かわいい」へ広がったと見ると意味変化が腑に落ちます。acuteやacumenも同根です。
"Cute" began as a shortened form of "acute." "Acute" comes from Latin "acutus," meaning "sharp," from a root about a point or sharpness, also seen in "acumen." The meaning moved from "quick-witted" or "clever" to "attractive in a lively way," and then to today’s softer sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう