cutie
意味一覧 (2件)
かわい子ちゃん
解説 Definition
かわいらしい、魅力的な人（特に子どもや若い女性）を親しみを込めて指す名詞。インフォーマルな表現で、友人や恋人など親しい間柄での会話で使われることが多い。「What a cutie!（なんてかわいいんでしょう！）」のように感嘆の言葉として使われることもある。
A cutie is an informal word for someone who is very cute or attractive in a sweet way. It is often used for children, romantic partners, or anyone with a charming appearance. The tone is friendly and casual.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cute を土台にして、cutie は「cute な人を親しみを込めて呼ぶ名詞」と覚える。形容詞そのものではなく person が省略された感じで、「かわいい」ではなく「かわい子ちゃん」に寄る。英語では -ie / -y が付くと響きがやわらかく愛称っぽくなり、sweet→sweetie と並べると定着しやすい。会話では What a cutie! の形が頻出。子ども・恋人・若い人に向きやすく、職場やフォーマルな場では幼く軽い響きになるので使う場面まで一緒に覚える。
Build it from `cute`. The ending `-ie` makes it sound warm, soft, and personal, like `sweetie`. So `cutie` is an affectionate name for a cute person, and the common exclamation is `What a cutie!`
例文
Everyone at the party thought the baby was a real cutie.
パーティーに来た全員が、その赤ちゃんは本当にかわいいと思った。
Her little brother is such a cutie with his big brown eyes.
彼女の弟は大きな茶色の目をしていて、とってもかわいい。
He called her a cutie, which made her smile and blush.
彼が彼女をかわいいと言うと、彼女は微笑んで顔を赤らめた。
かわいい女の子
(意味 2)解説 Definition
かわいい女の子に対して、親しみやすく、愛情を込めて使う呼び方。フォーマルではなく、カジュアルで親密な文脈で用いられる。
例文
The little cutie waved goodbye to her grandmother at the station.
小さなかわいい女の子は駅でおばあさんに手を振った。
Look at that cutie playing in the park with her toys.
公園でおもちゃで遊んでいるあのかわいい女の子を見て。
The cutie asked her mother for candy at the supermarket.
そのかわいい女の子がスーパーマーケットで母親にキャンディをおねだりした。
cutie の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
cutie の語源・成り立ち Etymology
cutie は cute に愛称的な接尾辞 -ie が付いた語で、cute 自体は acute「鋭い」から縮まった形です。もとは「頭の回転が鋭い」という感覚だったものが「気のきいた、かわいい」へ寄ったため、acute や cuteness を見ると意味の変化が見えてきます。
Cutie comes from cute with the affectionate ending -ie. Cute itself is a shortened form of acute, which originally meant sharp or keen. The sense moved from mental sharpness to attractiveness and charm, and that shift can still be seen when comparing cutie with acute and cuteness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう