affectionate
affectionate は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「愛情深い、優しい」という意味があります。発音記号は /əˈfɛkʃənət/ です。
愛情深い
解説 Definition
温かな愛情や親しみをもって接する様子を表す形容詞です。人や動物が優しく感情を自然に表現する性質を指し、親しい関係での穏やかな行動や態度を描写します。家族や友人、ペットなどに向けるやわらかな愛情を表現する際に用いられます。
If someone is affectionate, they show love and care in a warm, open way. This word is often used for family members, romantic partners, pets, or friendly behavior. It usually describes both words and physical actions such as hugging or touching gently.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは affectionate を、単なる「優しい」ではなく、相手への愛情や親密さをはっきり表す「愛情深い」として覚えます。affection は「愛情・好意」なので、affectionate person / family / dog は、温かい気持ちを態度や行動でよく示す存在です。kind が親切さ、gentle が穏やかさを表すのに対し、ここでは家族・恋人・ペットなど親しい相手への情の深さが中心です。
Start with `affection`, then add `-ate` to make the adjective. This helps you feel that the word is about showing warm personal feeling. It is stronger and more emotional than just `friendly`, so think of collocations like `an affectionate smile` or `an affectionate dog`.
例文
The puppy was very affectionate and always wanted to cuddle with its owner.
その子犬はとても愛情深く、いつも飼い主に寄り添いたがった。
She wrote an affectionate letter to her grandmother thanking her for the gift.
彼女は祖母へのお礼として、愛情のこもった手紙を書いた。
He was raised in a warm and affectionate family that always supported each other.
彼は、いつもお互いを支え合う温かく愛情深い家庭で育てられた。
優しい
(意味 2)解説 Definition
人の態度・声・表情などが、相手を安心させるように温かくやわらかいことを表します。恋愛や家族愛だけでなく、子どもや友人、動物に向ける親しみのある優しさを述べる時にも使われます。
If someone is affectionate, they show warm and gentle feelings in their attitude, voice, or expression, in a way that makes other people feel comfortable. The word is not used only for romantic or family love. It can also describe the friendly, caring warmth people show to children, friends, or animals.
覚え方のコツ Memory Tip
affectionate は affection（愛情・好意）からできた形容詞ですが、訳す時は常に「愛情深い」と重く考えず、表情・声・態度が温かくやわらかい「優しい」と捉えると自然です。kind は親切な行動、gentle は穏やかな扱いを強く表すのに対し、affectionate は親しみや好意がにじむ感じです。an affectionate smile / voice / gesture のような組み合わせで覚えると、基本義と区別しやすくなります。
Affectionate is formed from affection, but you do not always need to translate it as "full of love" in a heavy way. In many cases, it is more natural to think of a warm, soft, and friendly kind of kindness in a smile, voice, or gesture. Kind often focuses on helpful actions, and gentle focuses on calm handling, while affectionate suggests visible warmth and personal liking. Remember phrases like "an affectionate smile," "an affectionate voice," and "an affectionate gesture."
例文
She gave me an affectionate smile when I looked nervous.
私が緊張しているように見えたとき、彼女は優しいほほえみを向けてくれた。
His affectionate voice always calms the children down.
彼の優しい声は、いつも子どもたちを落ち着かせる。
The old dog stayed close to its owner and gave him an affectionate look.
その年老いた犬は飼い主のそばを離れず、優しいまなざしを向けた。
愛情深い
(意味 3)解説 Definition
愛情や好意を温かく表現する。親しく優しい行動や言葉で相手に接する様子。
例文
His affectionate behavior toward his family showed his deep love for them.
彼の家族への愛情深い行動は、彼らへの深い愛を示していた。
The affectionate relationship between the siblings was obvious to everyone.
兄弟の間の愛情深い関係は誰もが明白だった。
Her affectionate tone when speaking to the children melted their hearts.
彼女が子どもたちに話すときの愛情深い口調は、子どもたちの心を溶かした。
優しい
(意味 4)解説 Definition
愛情や好意を積極的に表現する、温かく親密な性質。相手に対して愛情や親しみを示すこと。
例文
His affectionate nature made him popular with everyone at the office.
彼の愛情表現が豊かな性質のおかげで、彼はオフィスのみんなに愛された。
The dog gave affectionate licks and wagged its tail happily.
その犬は愛情のこもった舐めを与え、嬉しそうに尻尾を振った。
She had an affectionate way of greeting her friends with warm hugs.
彼女は温かいハグで友人たちを愛情深く迎えていた。
affectionate の語源・成り立ち Etymology
affectionateはaffection + -ateで、affectionはラテン語affectio「心への働きかけ」にさかのぼります。ad-「〜へ」+ facere「作る・働きかける」から、心に作用して愛情が向く語感となり、関連語にaffect、affectionがあります。
Affectionate comes from affection plus the ending -ate. Affection comes from Latin affectio, from a verb meaning "to influence" or "act on," built from ad- "toward" and facere "to make or do." The sense developed from something moving the feelings toward a person into the modern idea of showing warm personal feeling; compare affect and affection.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう