distant
distant は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「遠い、よそよそしい」という意味があります。発音記号は /ˈdɪstənt/ です。
意味一覧 (2件)
遠い
解説 Definition
物理的な空間的距離が大きい、または遠い場所にあることを表します。時間的な隔たりが大きいことも意味します。何かが近くにないことを示す形容詞です。
Distant means far away in space or time, or not close in feeling or relationship. It can describe places, past memories, sounds, or people's attitudes. When used about a person, it often means cold or not emotionally friendly.
覚え方のコツ Memory Tip
distance（距離）がそのまま形容詞になった形だと押さえると覚えやすい語です。まず「距離がある→遠い」が基本。far も「遠い」ですが、distant は少し硬めで、単なる場所の遠さだけでなく、distant future（遠い未来）、distant relative（遠い親戚）のように時間的・関係的な隔たりにも広がります。さらに a distant smile のように、よそよそしい・感情的に距離がある感じにも使えるので、「distance を感じさせる状態」とまとめて記憶すると定着しやすいです。
Connect it to `distance`: if there is a lot of distance, something is `distant`. That helps you remember not only physical uses, but also wider ones like `distant future` or `distant relative`. It can even describe people or feelings that seem emotionally far away.
例文
The distant mountains were beautiful.
遠い山々は美しかった。
He heard a distant sound.
彼は遠い音を聞いた。
The distant future is uncertain.
遠い将来は不確実です。
よそよそしい
(意味 2)解説 Definition
人の態度や話し方が冷たく、相手との心理的な距離を感じさせるときに使う形容詞です。親しく接しない、打ち解けていない印象を表し、表情・返事・振る舞いなどに対してよく用いられます。単に無口というだけでなく、わざと距離を置いているように見える場合にも自然です。
When a person seems distant, their attitude or way of speaking feels cold and not very friendly. It is used when someone does not act close or relaxed with others, and their expression, replies, or behavior show emotional distance. It can suggest more than just being quiet, because the person may seem to be keeping others at a distance on purpose.
例文
She gave me a distant smile and quickly looked away.
彼女はよそよそしい笑みを浮かべて、すぐに目をそらした。
His distant attitude made everyone feel uncomfortable at the meeting.
彼のよそよそしい態度は、会議の場を気まずくした。
Even in her email, she sounded distant, as if she did not want to talk any further.
メールの文面ですら彼女はよそよそしく、それ以上話したくないように感じられた。
distant の類義語・関連語
distant の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 distans（離れて立つ）から。dis-（離れて）+ stare（立つ）の現在分詞形が語源で、「離れた所に立っている」が原義。物理的距離だけでなく心理的な隔たりにも使う。関連語: distance（距離）, stance（立場＝立ち方）。
Distant comes from Latin distans, meaning "standing apart." It is built from dis- "apart" and stare "to stand." The original sense was physical separation, and later it was also used for emotional or social separation; related words include distance and stance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう