unapproachable
意味一覧 (2件)
話しかけにくい
解説
人の態度や雰囲気が固く、気軽に話しかけづらいことを表す形容詞です。上司、先生、店員、初対面の人など、相手が冷たく見えたり壁を感じさせたりする場面で使います。必ずしも意地悪という意味ではありません。
覚え方のコツ
approach は「近づく」、approachable は「近づきやすい・話しかけやすい」。un- が付くと逆になり、人に対しては「近づいて会話を始めにくい」という印象を表す。an unapproachable boss/teacher のように、相手の表情・態度・雰囲気に壁がある場面で覚えるとよい。rude「失礼な」ほど強い非難ではなく、friendly の反対側にある控えめな距離感を示す語。
近寄りがたい
(意味 2)解説
性格や態度が冷たく、親しみにくい様子。話しかけにくい雰囲気を持つ人。
覚え方のコツ
このエントリでは、unapproachable を人に「話しかけにくい」と感じる基本義ではなく、場所・雰囲気・対象がそもそも近づくことを拒むような「近寄りがたい」感じとして覚える。approach「近づく」に un- と -able が付いた形なので、「近づくことができない、近づく気になれない」という核を保つとよい。steep cliffs, fortress, remote place など物理的・心理的に寄せつけない対象と結びつける。
例文
The new professor seemed unapproachable, always sitting alone in her office with the door closed.
新しい教授は近寄りがたい雰囲気で、いつもオフィスのドアを閉めて一人で座っていた。
Despite his unapproachable demeanor, he turned out to be quite kind once you got to know him.
近寄りがたい態度にもかかわらず、知り合ってみると彼はとても親切だった。
The mountain fortress was virtually unapproachable from the north due to steep cliffs.
その山岳要塞は急な崖のため、北側からはほぼ近づくことができなかった。
unapproachable の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ approach「近づく」+ -able「〜できる」から成る語。approach は「近くへ」を表すラテン語系の語に由来し、「近づけない」から人に話しかけにくい感覚へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう