paramour
愛人
解説 Definition
不倫や秘密の恋愛関係にある愛人のこと。文語的な表現。
A paramour is a lover, especially one in a romantic or sexual relationship that is secret or socially disapproved of. This is a literary or formal word and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -amour に注目すると、French由来の amour「愛」を含む語だと見抜きやすく、恋愛関係の語だと記憶できます。ただし partner や lover よりずっと文語的で、しかも“公に認められた相手”ではなく、秘密の恋人・不倫相手を指すことが多いのが核です。意味を取るときは「ただの恋人」ではなく「人目を避けた愛の相手」という含みまでセットで覚えると、mistress や affair と混同しにくくなります。
Look at the `-amour` part, which is related to love, so the word clearly belongs to romance. But `paramour` sounds more literary and usually suggests a secret lover, not an ordinary boyfriend or girlfriend. That secret feeling is the key memory hook.
例文
The king's paramour was kept secret from the court for many years.
王の愛人の存在は何年もの間、宮廷から秘密にされていた。
In the novel, the protagonist discovers that her husband has a paramour.
その小説では、主人公が夫に愛人がいることを発見する。
Historical records reveal that the duke's paramour wielded considerable political influence.
歴史的記録によると、公爵の愛人はかなりの政治的影響力を持っていた。
paramour の類義語・関連語
紛らわしい語
paramour の語源・成り立ち Etymology
paramourはアングロ・フランス語par amour「愛のために・恋ゆえに」から生まれました。par「〜によって」+ amour「愛」で、正式な結びつきより愛だけで結ばれた相手という響きから『愛人』になり、関連語はamour、enamorです。
Paramour comes from Anglo-French par amour, meaning "by love" or "for love." It joins par, "by," with amour, "love." Because it referred to a relationship based on love rather than formal marriage, it developed the sense of a lover, especially a secret one. It is related to amour and enamor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう