sweetheart
愛しい人
解説
sweetheart は、深い愛情や親しみを込めて「愛しい人」と呼ぶときの名詞です。恋愛相手に限らず、家族や子ども、親しい相手への優しい呼びかけとしても使われ、温かく個人的な響きがあります。
覚え方のコツ
sweetheart は sweet + heart と分けると覚えやすい語です。sweet は「甘い」だけでなく「優しい、愛らしい」、heart は感情の中心を表します。そこから「心に甘く響くほど大切な人」という感じになります。lover は恋愛関係を直接示しますが、sweetheart は my sweetheart や呼びかけで、子ども・家族・親しい相手にも使える柔らかい語です。
いい人、かわいい人
(意味 2)解説
相手の親切さや人当たりのよさをほめて、感じのいい人、かわいい人という意味で使います。恋愛関係を示すとは限らず、助けてくれた人や愛嬌のある人を温かく評するときの、くだけた言い方です。家族や店員、子どもにも広く使えます。
覚え方のコツ
sweet と heart をそのまま組み合わせて覚えるのが近道。sweet は「甘い」だけでなく「優しい、愛らしい」にも広がり、heart は感情の中心。つまり sweetheart は「心の中で特別に愛しく感じる相手」。lover より柔らかく温かい響きで、my sweetheart のように呼びかけにも使える。単なる friend ではなく、親密で恋愛感情を含む相手だとセットで覚えると定着しやすい。
例文
Thanks for helping me with the bags. You're a sweetheart.
荷物を運ぶのを手伝ってくれて、本当にいい人だね。
His aunt is a real sweetheart.
彼のおばさんは本当に感じのいい人だ。
The receptionist was a sweetheart to everyone.
その受付の人は、みんなにとても優しかった。
ねえ、あなた
(意味 3)解説
親しい相手に優しく呼びかけるときの語で、文頭や文末に置いて「ねえ」「あなた」のように使います。恋人だけでなく家族や子どもにも使え、いたわりや親愛のこもった、ややくだけた響きがあります。場面によっては年上から年下への口調にもなります。
例文
Sweetheart, don't forget your lunch.
ねえ、お弁当を忘れないでね。
It's okay, sweetheart. Take your time.
大丈夫だよ、ねえ。ゆっくりでいいから。
Can you come here for a second, sweetheart?
ねえ、ちょっとこっちに来てくれる？
恋人
(意味 4)解説
恋人とは、ロマンチックな愛情関係にある相手を指す言葉です。付き合っている男女、またはその関係を表す親密な呼び方です。
覚え方のコツ
この sweetheart は「愛しい人」という呼びかけの基本義とは別に、恋愛関係にある相手、つまり「恋人」を指す名詞として覚える。sweet + heart から「心を甘くするほど特別な相手」と考えると自然です。lover より柔らかく、girlfriend や boyfriend より性別を限定しない言い方で、my sweetheart や high school sweethearts のように思い出や親密さを含む文脈でよく出ます。
例文
She introduced her sweetheart to her parents.
彼女は恋人を両親に紹介した。
They have been sweethearts since high school.
彼らは高校のころから付き合っている。
On Valentine's Day, he gave his sweetheart a gift.
バレンタインデーに彼は恋人にプレゼントを贈った。
sweetheart の語源・成り立ち
sweetheart は古英語由来の sweet（甘い、優しい）と heart（心）から成る複合語です。「心に甘く感じられる人」から、愛情を込めた呼び名になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう