heartbreaker
意味一覧 (2件)
失恋させる人
解説
恋愛で相手の心を強く引きつけたあと、失望や悲しみを与える人を指す名詞です。魅力的だが誠実でない相手を評して使い、深刻にも少し冗談めかしても使われます。
覚え方のコツ
heartbreaker は heart「心」+ break「壊す」+ -er「人」。先に break someone’s heart「人を傷つける、失恋させる」を覚えると、その行為をする人だと自然に読めます。heartthrob は「憧れの的」の意味が強く、必ず相手を傷つけるとは限りません。ここでは広い意味の「人泣かせ」ではなく、恋愛で相手を悲しませる人に焦点があります。
人泣かせ
(意味 2)解説
人々の心を傷つけたり、多くの人を失恋させたりする人。恋愛関係を壊す人物を指す。
覚え方のコツ
このエントリの「人泣かせ」は、heartbreaker の基本義「失恋させる人」とは別に、相手を強く困らせたり悲しませたりする人物を指す広めの用法として覚えるとよいです。heart「心」+ breaker「壊すもの、人」という形から、恋愛に限らず人の心を痛める存在へ意味が広がったものと考えます。ただし日常では基本義のほうがずっと出やすいので、文脈で恋愛か一般的な苦痛かを見分けます。
例文
He was known as a heartbreaker who left a trail of broken relationships.
彼は壊れた関係を数多く残す人泣かせとして知られていた。
The heartbreaker in the story never realized the pain she caused.
物語の人泣かせは、彼女が引き起こした痛みを決して理解しなかった。
Every heartbreaker eventually faces the consequences of their actions.
すべての人泣かせは最終的に自分の行動の結果に直面する。
heartbreaker の語源・成り立ち
古英語由来の heart「心」と break「壊す」に、行為者を表す -er が付いた複合語です。文字どおり「心を壊す人」から、恋愛で相手を傷つける人を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう