sympathise
sympathise はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「同情する、賛同する、共感する」という意味があります。発音記号は /ˈsɪmpəθaɪz/ です。
意味一覧 (3件)
同情する
解説 Definition
同情するとは、他の人の苦しみや悲しみを理解し、その感情に共感することです。相手の立場に立って、その痛みや困難を感じ取ることを意味します。
To sympathise means to understand and share another person's feelings, especially sadness, difficulty, or pain. It is often used when showing care or emotional support. The word does not always mean full agreement; it mainly means feeling compassion.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathise の「同情する」は、相手の苦しみ・悲しみ・困難に心を寄せる動詞です。sympathy を「つらさを一緒に感じること」と考えると覚えやすく、典型形は sympathise with 人 です。sympathise with her loss, sympathise with someone in trouble のように、意見そのものではなく、人が置かれた苦しい状況へ向けて使います。empathise はより内側から理解する感じ、pity は哀れむ響きが出ることがあります。
Start from the noun sympathy, then make the verb sympathise. The usual pattern is sympathise with someone, especially when that person is suffering or in difficulty. It is about showing care for someone's pain, while empathise suggests understanding more from inside the person's position.
例文
I sympathise with your situation and want to help.
あなたの状況に同情し、手助けしたいです。
She sympathised with the refugees fleeing the conflict.
彼女は紛争から逃げる難民に同情した。
Everyone sympathised when they heard about his loss.
彼の喪失について聞くと、みんなが同情した。
賛同する
(意味 2)解説 Definition
sympathise は、考え・立場・運動などに理解を示し、支持や賛成の気持ちを持つことを表します。人の意見や政治的主張に対して「その立場は分かる、支持できる」と述べる場面で使われます。
To sympathise with an idea, position, or cause means to understand it and feel that it is reasonable or worthy of support. It is often used when someone shows agreement with a political view, social movement, or another person's opinion. Compared with agree, sympathise sounds softer and suggests emotional understanding as well as support.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathy には「同情」だけでなく「支持・共鳴」という意味もあります。そこから sympathise with an idea / a cause の形では、人の苦しみに寄り添うのではなく、意見や運動に心を寄せて賛同する感覚になります。agree は単に意見が一致すること、support は積極的に支えることですが、sympathise は「その立場に理解を示す」柔らかい賛成です。同じ語の「同情する」と対象が人の苦しみか、考え・主張かで区別しましょう。
Remember that sympathy does not only mean "feeling sorry for someone." In phrases like sympathise with an idea or a cause, it means to feel in agreement with that position. Agree is more direct, and support is often stronger, but sympathise suggests a softer kind of approval based on understanding.
例文
I sympathise with your view, even if I would explain it differently.
言い方は違っても、あなたの考えには賛同します。
Many young voters sympathised with the campaign's call for change.
多くの若い有権者が、その運動の変化を求める主張に賛同した。
She said she could not sympathise with policies that harm vulnerable people.
彼女は、弱い立場の人々を傷つける政策には賛同できないと述べた。
共感する
(意味 3)解説 Definition
他者の感情や状況を理解し、その人の気持ちに共感すること。相手の喜びや苦しみを自分のものとして感じる能力である。
例文
I sympathise with your difficult situation and want to help.
私はあなたの困難な状況に共感し、手助けしたいと思っています。
She could sympathise with the pain of losing a loved one.
彼女は愛する人を失った痛みに共感することができた。
The counselor helped clients sympathise with others' perspectives.
カウンセラーはクライアントが他者の視点に共感するのを助けた。
sympathise の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 syn-「共に」+ pathos「感情・苦しみ」が、後期ラテン語 sympathia、さらにフランス語 sympathiser を経て英語化した語です。-ise は動詞化で、『相手と感情を共にする』という感覚から「同情する」になりました。関連語は sympathy, empathy。
Sympathise comes from Greek syn- "together" and pathos "feeling" or "suffering," passed through late Latin and French before entering English. The verb ending -ise was added to make the idea active. At its core, the word means "to share feeling with someone," which led to its modern sense. Sympathy and empathy are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう