agree
意味一覧 (2件)
同意する
解説 Definition
人の意見や提案、判断が正しい・よいと思って受け入れるときに使う語です。会話で相手の考えに賛成するときや、条件・計画を承諾するときに非常によく使われます。すでにある「一致する」とは違い、こちらは相手の立場や内容を支持するニュアンスが中心です。
To agree means to accept that someone’s opinion, idea, or judgment is right or good. It is very common when you want to say that you support what another person thinks, or when you accept a plan, condition, or suggestion. It can also mean that different facts, numbers, reports, or results show the same thing, not that they simply match in shape or form.
覚え方のコツ Memory Tip
agree は「賛成する」だけでなく、「複数の情報が同じ内容を示す」とまとめて覚えると残りやすい。same の感覚に近く、numbers agree, the report agrees with the witness’s account のように、数値・報告・証言が食い違わない場面でよく出る。match は形や条件がぴったり合う感じだが、agree は内容や判断が一致する感じ。主語は人でなく facts, figures, results も置ける。反対は disagree、形は agree with ... が基本。
Remember that agree is not only about saying "yes" to someone. It also means that different pieces of information show the same result, as in numbers agree or the report agrees with the witness's account. Match is often used for things that fit in form or condition, but agree is more about ideas, facts, judgments, or results being the same. The basic pattern to remember is agree with ..., and the opposite is disagree.
例文
I agree with your idea.
あなたの考えに同意します。
After a short discussion, they agreed to the new plan.
少し話し合ったあと、彼らは新しい計画に同意した。
The witness's story agrees with the police report.
その目撃者の話は警察の報告と一致している。
一致する
(意味 2)解説 Definition
複数の説明・証言・測定結果が互いに矛盾せず、同じ事実を指している状態を表す。人が賛成するというより、資料や記録の内容がぴたりと対応する意味。研究報告、監査、聞き取り調査などでよく出る。
To agree means to have the same opinion as someone, or to say yes to a plan, idea, or request. It is very common in conversations, meetings, and decisions. It can also mean that two things match or are consistent with each other.
覚え方のコツ Memory Tip
この agree は「同意する」ではなく、資料・証言・数値などの内容が互いに食い違わないという意味。主語は人よりも results, figures, accounts, records などが多く、agree with the data は「データと一致する」と読む。match は形・色・条件にも広く使えるが、この用法の agree は情報の中身の整合性に焦点がある。
Think of `agree` as words, numbers, or facts going the same way. It often appears with things like `the figures agree` or `the records agree with each other`. `Match` is wider, but `agree` is useful when the content does not conflict.
例文
Our results agree with the findings of the previous study.
私たちの結果は先行研究の知見と一致している。
The two witnesses agreed on the sequence of events.
二人の目撃者の証言は、出来事の順序について一致した。
Her account of the incident does not agree with the recorded data.
その出来事に関する彼女の説明は、記録されたデータと一致しない。
agree を含む表現
句動詞・イディオムなど 5 件。クリックで各表現の詳細へ。
agree の語源・成り立ち Etymology
agree は古フランス語 agreer に由来し、a-「〜へ」+ gré「好み・意志」から成るので、原義は『人の気持ちに合う』。gré はラテン語 gratus「喜ばしい」に通じ、grateful や gratitude と同根だから、『同意する』は『快く受け入れる』感覚だと見えてくる。
Agree comes from Old French agreer, built from a- meaning "to" and gré meaning "liking" or "will." It is related to the Latin word gratus, meaning "pleasing," which is also the source of grateful and gratitude. The original idea was "to be pleasing to someone," and this later developed into "to accept willingly" or "to be in agreement."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう