agree with
agree with は英検3級レベルの英単語で、「賛成する、一致する、合う,適する」という意味があります。発音記号は /əˈɡriː wɪð/ です。
賛成する
解説 Definition
「agree with」は「～に賛成する」「～と意見が一致する」という意味で、議論や提案について自分の立場を示すときに使います。文脈によっては「～が体質に合う」といった意味にもなるので注意が必要です。
Agree with means to have the same opinion as someone or to think an idea is right. It can also mean that something is suitable for you, such as food that does not cause problems for your body.
覚え方のコツ Memory Tip
agree with は「人・考え・計画に賛成する、意見が合う」という意味で覚えます。with は、自分の意見を同じ側に置く相手や案を示す前置詞だと考えると自然です。I agree with you. や agree with the proposal のように、人だけでなく idea, plan, proposal も目的語になります。数字や証言が事実と食い違わない「一致する」用法ではなく、自分の立場を示す表現として整理しましょう。
Think of agree with as your opinion matching a person or an idea. With shows the person or proposal you stand with: I agree with you, or I agree with the proposal. For opinions, it means you support or accept the view.
例文
I agree with your plan.
あなたの計画に賛成です。
Do you agree with the latest proposal?
最新の提案に賛成ですか。
一致する
(意味 2)解説 Definition
説明・証言・数字・結果などが、別の情報や事実と食い違わず同じ内容を示すときに使います。人の意見に賛成する意味ではなく、二つの情報が互いに合っていることを表します。
Use agree with when two things, such as an explanation, statement, number, or result, show the same information and do not conflict with each other. It means that one piece of information matches another fact or source. In this sense, it does not mean to share someone's opinion. It is used to talk about consistency between facts or pieces of evidence.
覚え方のコツ Memory Tip
agree はラテン語 ad「〜へ」+ gratus「喜ばしい」に由来し、考えが同じ方向へ向く感覚です。agree with は意見・説明・結果などが人や事実と「一致する、合う」ときに使います。agree to は提案を受け入れる、agree on は話し合って決める場面が中心なので、with は相手や証拠との一致と覚えます。
Think of mortally as mortal + -ly. In this meaning, it usually does not mean actual death, but a strong exaggeration like saying "so scared" or "so embarrassed" that it feels extreme. Phrases such as mortally afraid, mortally embarrassed, and mortally bored show a strong, slightly literary way to say very or extremely.
例文
The witness's story agrees with the video footage.
その目撃者の話は動画の映像と一致している。
These numbers don't agree with the results in last month's report.
これらの数字は先月の報告書の結果と一致していない。
What she told the police agreed with the evidence found at the scene.
彼女が警察に話したことは現場で見つかった証拠と一致していた。
合う,適する
(意味 3)解説 Definition
人の体質・好み・状況にうまく合うことや、色やデザインなどが調和して似合うことを表す。食べ物や薬、気候、服の色などについて、相性や適合性を述べるときによく使う。否定文では「体に合わない」「しっくりこない」の意味になりやすい。
When something agrees with you, it suits your body, taste, or situation and feels right for you. It is often used for food, medicine, weather, colors, or designs that fit well or look good together. In negative sentences, it often means that something makes you feel bad or does not feel natural or suitable.
覚え方のコツ Memory Tip
agree はまず「同意する」。そこに with が付くと、「相手・意見の側に自分が合う」感覚で覚えると定着しやすいです。I agree with you / agree with the idea の形が基本。似た形の agree to は「提案・条件を受け入れる」、agree on は「話し合って決める」なので区別すると混乱しません。さらに This food doesn't agree with me のように「体に合う・合わない」の意味もあり、with は「相性の対象」を示していると見ると一貫して覚えられます。
First remember agree as “to have the same opinion.” In agree with, think of yourself matching or fitting with a person, idea, or thing. I agree with you means your opinion fits the other person’s opinion, while This food doesn’t agree with me means the food does not fit your body. Compare it with agree to, which means to accept a plan, and agree on, which means to decide something together.
例文
Spicy food doesn't agree with me.
辛い食べ物は私の体に合わない。
That shade of blue really agrees with your skin tone.
その青の色合いはあなたの肌の色によく合っている。
The quiet climate here seems to agree with him.
ここの穏やかな気候は彼に合っているようだ。
agree with の語源・成り立ち Etymology
agreeは古フランス語agreer（好意をもって受け入れる）から。ラテン語ad-（〜へ）+gratus（喜ばしい）が語源で「心地よく思う」が原義。関連語：grateful（感謝する）、grace（恩寵）。相手に好感を持つことが「賛成」の本質。
Agree came into English from Old French agreer, from Latin parts meaning toward and pleasing or welcome. At first, the idea was to receive something kindly or find it pleasant. From there, it developed into the modern sense of being of the same opinion or being suitable together. Related English words from the same Latin root include grace and grateful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう