suggestion
suggestion は英検準2級・英検2級レベルの英単語で、「提案、暗示、示唆、ほのめかし」という意味があります。発音記号は /səˈdʒɛstʃən/ です。
意味一覧 (3件)
提案
解説 Definition
何かをするべきだという提案や勧め。よりよい方法や考えを他の人に示すこと。
A suggestion is an idea, plan, or piece of advice offered for someone to consider. It is commonly used in discussions, meetings, and everyday conversation when people propose possible actions. A suggestion is usually softer and less direct than an order or decision.
覚え方のコツ Memory Tip
suggestion は suggest「提案する」に名詞語尾 -ion が付いた形で、「こうしてはどうか」と相手に差し出す案や助言を表します。proposal より軽く、命令ではなく検討してもらう響きがあります。make a suggestion, a helpful suggestion, welcome suggestions のように覚えると実用的です。具体的な改善案や行動案を指す名詞として押さえましょう。
Suggestion is suggest plus the noun ending -ion. A suggestion is an idea or piece of advice offered for someone to consider. It usually sounds lighter and softer than a proposal, more like “How about this?” Remember collocations such as make a suggestion, a helpful suggestion, and welcome suggestions.
例文
I have a suggestion for improving the project.
プロジェクトを改善するための提案があります。
Thank you for your helpful suggestion.
有用な提案をありがとうございます。
The CEO welcomed suggestions from all employees.
CEOはすべての従業員からの提案を歓迎しました。
暗示
(意味 2)解説 Definition
suggestion がこの意味で使われるときは、言葉や態度、状況の中に含まれる間接的な示し方を指し、相手に何かをそれとなく感じさせる場合に用いられる。はっきり言い切らずに可能性・意図・非難などをにおわせる文脈でよく使われ、会話でも文章でも婉曲的な含みを表す語として使われる。
When suggestion means an indirect sign or hint, it refers to something that is implied rather than clearly stated. It can appear in words, behavior, or a situation that makes someone feel a possible meaning, intention, or criticism. This use is common when the speaker wants to leave something unsaid but still make the listener notice it.
覚え方のコツ Memory Tip
suggestion は suggest を名詞にした形だと押さえると覚えやすいです。まず動詞 suggest =「提案する・それとなく示す」を知り、そこに -ion が付いて「提案という内容・行為」になったと見ると整理できます。強く決める感じの proposal より、suggestion はもっと軽く、相手に選択の余地を残す言い方で、make a suggestion, a helpful suggestion の形でよく出ます。advice は助言全般、suggestion はその中でも『こんなのはどう？』という具体案に近い、と使い分けると定着します。
Think of suggestion as the noun form of suggest. The verb suggest can mean “to propose” or “to show indirectly,” and -ion turns it into the idea or act itself. Compared with proposal, suggestion can feel lighter and less forceful, and in this meaning it often points to a hint or implied message rather than a direct statement.
例文
There was a suggestion of doubt in her voice.
彼女の声には疑いの暗示があった。
The report made a quiet suggestion that the company had ignored the warnings.
その報告書は、会社が警告を無視したことをさりげなく暗示していた。
His smile carried a suggestion of blame, though he said nothing directly.
彼は直接何も言わなかったが、その笑みには非難の暗示があった。
示唆、ほのめかし
(意味 3)解説 Definition
直接言わずに、何かをそれとなく示す内容や気配を表します。発言・表情・証拠・状況などが、ある事実や可能性を暗に示す場面で使われます。
A suggestion is something that indirectly shows or hints at an idea, feeling, fact, or possibility without saying it clearly. It is often used when words, facial expressions, evidence, or a situation make you think something may be true. In this meaning, suggestion is about an implied sign, not a concrete plan or proposal.
覚え方のコツ Memory Tip
suggestion は suggest + -ion と見ると覚えやすい語です。suggest は「提案する」だけでなく「それとなく示す」という意味もあり、この名詞では「直接述べていないが、そう考えさせるもの」という使い方になります。a suggestion of sadness「悲しみの気配」、no suggestion that...「…という示唆はない」のような形で、proposal のような具体的な案とは区別して覚えると定着します。
It helps to see suggestion as suggest + -ion. Suggest does not only mean "propose"; it can also mean "show indirectly" or "make someone think of something." So suggestion can mean something that is not said directly but makes you think of it, as in a suggestion of sadness or no suggestion that something is true.
例文
There was no suggestion that he had lied to us.
彼が私たちにうそをついたという示唆はなかった。
Her voice carried a suggestion of anger, even though she stayed polite.
彼女は礼儀正しかったが、その声には怒りの気配があった。
The report contains a strong suggestion that the policy will fail.
その報告書には、その方針が失敗することを強くほのめかす内容がある。
suggestion の語源・成り立ち Etymology
suggestion は英仏語・古フランス語 suggestion を経て、ラテン語 suggerere に由来します。sub-「下から」+ gerere「運ぶ」で、「下からそっと持ち上げて心に載せる」感じが、提案やほのめかしの意味に育ちました。関連語は suggest, suggestive。
"Suggestion" came into English through Old French from Latin "suggerere." That Latin verb is built from "sub-" meaning "from under" and "gerere," meaning "to carry," giving the sense of bringing something forward quietly. This developed into the idea of putting an idea into someone's mind rather than stating it strongly. Related words include "suggest" and "suggestive."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう