暗示的な、示唆に富む
解説 Definition
はっきり言わずに、何かを思わせたり気づかせたりする様子を表します。言葉、表情、絵、音などが、見る人や聞く人に考える手がかりを与えるときに使います。
It describes something that indirectly makes you think of an idea, feeling, or possibility. It gives a hint without saying everything clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
suggestive は suggest「それとなく示す」に、性質を表す -ive が付いた形で、「答えを直接言わず、考える手がかりを与える」と捉える。suggestive of＋名詞が重要な型で、Her smile was suggestive of a secret なら、笑顔が秘密の存在をほのめかす場面になる。explicit が明言する方向なのに対し、suggestive は表情、題名、色などから受け手が意味を読み取る感じ。suggestive of the ending のように型ごと覚えると定着しやすい。
Think of suggest: to put an idea into someone's mind. Suggestive things quietly point your mind toward an idea.
例文
Her smile was suggestive of a secret.
彼女の笑顔は秘密があることをほのめかしているようだった。
The title is suggestive of the story's ending.
その題名は物語の結末を思わせる。
The painting uses suggestive colors to show sadness.
その絵は悲しみを感じさせる色を使っている。
性的な暗示を含む、きわどい
(意味 2)解説 Definition
言葉やしぐさ、画像などが、露骨に言わないまま性的な意味合いをほのめかしている様子を表す形容詞。広告、視線、歌詞などに使われ、受け手に性的な連想を起こさせるため、不快だとか不適切だと受け取られることもある。
If something is suggestive, it makes people think about sex without saying anything directly. It is often used for jokes, comments, pictures, or behavior that feel a little sexual or improper.
覚え方のコツ Memory Tip
suggestive は suggest「それとなく示す」に -ive が付いた語ですが、この行では特に「性的な含みをそれとなく示す」と絞って覚えると定着します。露骨に言う explicit ではなく、視線・言い方・写真などが受け手に性的な連想を起こさせる感じです。a suggestive look, suggestive comments, suggestive content のように、人前では少しきわどい・不適切に聞こえる場面で使われます。単なる「示唆に富む」と切り分けて、「性的なことを直接言わずににおわせる」と押さえるとよいです。
Build it from suggest: it does not say something directly, it only hints at it. So suggestive often appears with look, comment, joke, or lyrics. Remember the contrast: explicit is clear and direct, but suggestive only makes you think of it.
例文
The advertisement was criticized for its suggestive content.
その広告は性的な暗示を含む内容だとして批判された。
She gave him a suggestive look across the table.
彼女はテーブル越しに、彼に性的な含みを感じさせる視線を送った。
The song contains suggestive lyrics that might not be appropriate for children.
その曲には、子どもにはふさわしくないかもしれない性的な暗示を含む歌詞がある。
suggestive の類義語・関連語
suggestive の語源・成り立ち Etymology
もとはラテン語で「下から運ぶ、持ち上げる」という意味の語に関係します。そこから、心の中に考えや手がかりを差し出すという意味につながりました。
It comes from suggest, which goes back to Latin roots meaning 'to carry or bring up from below.' The idea developed into bringing an idea into someone's mind.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう