insinuating
含みのある、ほのめかすような
解説 Definition
直接言い切らずに、相手に特定の印象や疑いを抱かせるような含みのある様子を表す形容詞。言葉、表情、態度などが遠回しに批判、皮肉、秘密めいた意味をにおわせるときに使われ、しばしば不快さや緊張感を伴う。
Insinuating describes a way of speaking that suggests something indirectly instead of saying it clearly. It is often used when a person hints at something negative, suspicious, or personal. The word usually suggests an unclear but meaningful hidden message.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の insinuate「それとなくほのめかす」を押さえると、insinuating は「ほのめかしている感じ」の形容詞として取りやすいです。直接 accuse するのではなく、遠回しに疑いをにおわせるのが核心。an insinuating smile / tone / remark のように、笑み・口調・発言が相手を不快にする含みを持つ場面でよく出ます。suggestive が単に意味深なこともあるのに対し、insinuating は皮肉や疑いを差し込む嫌な感じを帯びやすい、と覚えると区別しやすいです。
First remember the verb `insinuate`, meaning to suggest something indirectly. Then `insinuating` describes a smile, tone, or remark that carries that indirect suggestion. It often feels more unpleasant than `suggestive`, because it can hint at suspicion or criticism.
例文
His insinuating comments about her appearance made her feel uncomfortable.
彼の彼女の外見についての含みのある発言は、彼女を不快にさせた。
The detective noticed the insinuating tone in the suspect's responses.
刑事は、容疑者の返答にあるほのめかすような口調に気づいた。
She gave an insinuating smile that suggested she knew more than she was saying.
彼女は、自分が口にしている以上のことを知っていると感じさせる含みのある笑みを浮かべた。
insinuating の類義語・関連語
insinuating の語源・成り立ち Etymology
insinuating は insinuate の現在分詞で、語源はラテン語 insinuare です。in-「中へ」+ sinuare「曲げる」から成り、「曲がりくねって入り込む」感覚が、露骨に言わず相手の心に入り込む、つまりほのめかす意味へ発展しました。関連語は sinuous, sinus。
Insinuating comes from insinuate, which comes from Latin insinuare. It is made from in-, meaning "into," and a root related to bending or winding, giving the idea of "finding a way in by curves." That physical image developed into the sense of entering someone's mind indirectly, by hinting rather than speaking openly; related words include sinuous and sinus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう