insinuating
含みのある、ほのめかすような
解説 Definition
直接言い切らずに、相手に特定の印象や疑いを抱かせるような含みのある様子を表す形容詞。言葉、表情、態度などが遠回しに批判、皮肉、秘密めいた意味をにおわせるときに使われ、しばしば不快さや緊張感を伴う。
Insinuating describes a way of speaking that suggests something indirectly instead of saying it clearly. It is often used when a person hints at something negative, suspicious, or personal. The word usually suggests an unclear but meaningful hidden message.
覚え方のコツ Memory Tip
insinuating は動詞 insinuate「それとなく示す、ほのめかす」から来ています。直接言い切らず、smile, tone, look, remark などが、相手に疑い・秘密・批判めいた印象を抱かせる時に使います。必ずしも大声で攻撃するのではなく、遠回しで意味深な含みがある点が大切です。suggestive より不快さや緊張感を帯びやすく、言外の意図をにおわせる形容詞として覚えましょう。
First remember the verb insinuate, meaning to suggest something indirectly. Insinuating describes a smile, tone, look, or remark that carries a hidden suggestion. It often feels uncomfortable because it can hint at suspicion, criticism, or a secret meaning without saying it directly.
例文
His insinuating comments about her appearance made her feel uncomfortable.
彼の彼女の外見についての含みのある発言は、彼女を不快にさせた。
The detective noticed the insinuating tone in the suspect's responses.
刑事は、容疑者の返答にあるほのめかすような口調に気づいた。
She gave an insinuating smile that suggested she knew more than she was saying.
彼女は、自分が口にしている以上のことを知っていると感じさせる含みのある笑みを浮かべた。
当てこすりの
(意味 2)解説 Definition
人を直接責めず、遠回しに皮肉や非難を向ける様子を表す形容詞です。remarks, comments, tone などと結びつき、相手を不快にさせるような嫌みっぽい言い方に使われます。
If a remark, comment, or tone is insinuating, it criticizes or attacks someone indirectly instead of saying it clearly. It often sounds unpleasant or slightly mocking, and it can make the other person feel uncomfortable. The word is commonly used with nouns like remarks, comments, and tone when someone hides blame or criticism inside what they say.
覚え方のコツ Memory Tip
insinuating は動詞 insinuate「それとなく言う、暗に示す」から来た形容詞です。この主要義では、ただ情報を hint するのではなく、相手への非難や嫌みを間接的に差し込む感じが中心です。sarcastic は皮肉が比較的はっきり出ることもありますが、insinuating は a remark, tone, comment の中に、責める内容をこっそり入れるニュアンス。別エントリの「含みのある、ほのめかすような」より、攻撃的な当てこすりに焦点があります。
Remember that insinuating comes from insinuate, which means to say something indirectly or to hint at it. In this sense, the word is not just about giving a hint, but about slipping criticism or spite into a remark. Unlike sarcastic, which can sound more open, insinuating often describes a comment or tone that quietly hides blame inside it.
例文
She made an insinuating comment about his recent promotion.
彼女は彼の最近の昇進について当てこすりのコメントをした。
I didn't like his insinuating tone when he asked whether I had "forgotten again."
また忘れたのかと聞くときの彼の当てこすりの口調が気に入らなかった。
The review was polite on the surface, but several insinuating remarks were clearly meant to embarrass the author.
その書評は表面上は丁寧だったが、いくつかの当てこすりの発言は明らかに著者を困らせるためのものだった。
insinuating の語源・成り立ち Etymology
insinuating は insinuate の現在分詞で、語源はラテン語 insinuare です。in-「中へ」+ sinuare「曲げる」から成り、「曲がりくねって入り込む」感覚が、露骨に言わず相手の心に入り込む、つまりほのめかす意味へ発展しました。関連語は sinuous, sinus。
Insinuating comes from insinuate, which comes from Latin insinuare. It is made from in-, meaning "into," and a root related to bending or winding, giving the idea of "finding a way in by curves." That physical image developed into the sense of entering someone's mind indirectly, by hinting rather than speaking openly; related words include sinuous and sinus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう