insinuation
ほのめかし
解説 Definition
人や物の悪い点を暗に示唆すること。直接的ではなく、ほのめかしの形で否定的な情報を伝える行為。
An insinuation is an indirect suggestion, usually about something negative, embarrassing, or dishonest. It is used when a person hints at an idea instead of saying it clearly. The word often suggests unfair or unpleasant hidden meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 insinuate をセットで覚えると定着しやすい語です。insinuation は「それとなく言うこと」全般ではなく、相手の欠点や不正を直接言わずににおわせる、やや意地の悪い含みを持つのが核。suggestion や implication よりも、裏に軽い accusation がある感じです。make an insinuation, a nasty insinuation の形で触れると記憶に残ります。「遠回しの悪意ある示唆」とまとめるとぶれません。
Learn it with the verb `insinuate`. An `insinuation` is usually not a neutral hint; it often carries a quiet, unfriendly suggestion, almost like a hidden accusation. Remember common phrases like `make an insinuation` or `a nasty insinuation`.
例文
His insinuation about her honesty was hurtful.
彼女の誠実さを疑うような彼のほのめかしは、人を傷つけるものだった。
The insinuation was subtle but clearly understood.
そのほのめかしは控えめだったが、意図ははっきり伝わった。
I resent the insinuation that I was wrong.
私が間違っていたというほのめかしに憤慨している。
insinuation の類義語・関連語
insinuation の語源・成り立ち Etymology
insinuation はラテン語 insinuare「中へ入り込ませる」から来ており、in-「中へ」＋sinus「曲がり・ひだ」が核です。言葉を露骨に言わず、相手の心にそっと滑り込ませるイメージから「ほのめかし」となり、関連語に insinuate, sinuous があります。
"Insinuation" comes from Latin "insinuare," meaning to work or guide something into. It contains "in-" meaning into and "sinus," meaning a curve, fold, or hollow. The image is of something slipping in by a winding path, which led to the sense of suggesting something indirectly rather than saying it openly. Related words include "insinuate" and "sinuous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう