innuendo
innuendo は英検1級レベルの英単語で、「ほのめかし、当てこすり、含蓄」という意味があります。発音記号は /ˌɪnjuːˈɛndoʊ/ です。
意味一覧 (3件)
ほのめかし
解説 Definition
ほのめかしとは、何かを直接言わずにぼんやりと示唆することです。相手に推測させるような言い回しで、真意や裏の事情をやんわりと伝えます。批判や疑念、別の話題への誘導などを目的に、暗に含ませた表現をする際に用いられます。
Innuendo is an indirect remark that suggests something, often something negative, rude, or sexual, without saying it clearly. It is used in conversation, media, and writing when a speaker wants to hint rather than state something openly. The word often implies hidden meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの innuendo は、基本義の「当てこすり」より広く、直接言わずに相手へ察させる「ほのめかし」として覚えます。hint は軽い手がかり、implication は文脈から生じる含意ですが、innuendo は発言者があえて明言を避け、裏の意味を聞き手に拾わせる語です。批判・疑念・話題の誘導など、ぼんやり含ませる表現として見ると整理しやすいです。
Remember this as saying something indirectly and making the listener guess the hidden meaning. `Innuendo` is more loaded than a simple `hint`, often with a negative or embarrassing suggestion. It commonly appears in phrases like `sexual innuendo` or `political innuendo`.
例文
His comments contained innuendos about her past relationships.
彼のコメントは彼女の過去の恋愛関係についてのほのめかしを含んでいた。
The politician was offended by the journalist's innuendo during the interview.
政治家はインタビュー中の記者のほのめかしに不快感を感じた。
She made an innuendo about his recent promotion without directly saying it.
彼女は彼の最近の昇進についてほのめかしをしたが、直接的には言わなかった。
当てこすり
(意味 2)解説 Definition
innuendo は、相手や第三者を直接名指しせず、悪いこと・失礼なことを遠回しににおわせる当てこすりです。会話、報道、政治的発言などで、疑惑や性的な含みをこっそり示す文脈でよく使われます。
Innuendo is an indirect remark that suggests something bad, rude, or embarrassing about someone without saying it openly. It is often used to hint at suspicion, criticism, or a sexual meaning in a quiet or hidden way. You often see this word in conversations, media reports, and political comments where people want to imply something without making a direct statement.
覚え方のコツ Memory Tip
innuendo は単なる hint「手がかり・軽い示唆」よりも、相手を傷つけたり評判を落としたりする含みが強い語です。in- は「中へ」、語源の nuere は「うなずく」で、口に出さず合図する感覚があります。sexual innuendo, political innuendo のように、露骨には言えない悪口・疑惑・性的な意味を遠回しに差し込む場面で覚えると、本義の「当てこすり」がつかみやすいです。
Think of innuendo as stronger than a simple hint. It often carries a hurtful, suspicious, or sexual hidden meaning. Its Latin root is connected to nodding as a secret signal, so the word suggests saying something without saying it openly. Remember phrases like sexual innuendo or political innuendo to keep the sense of indirect but damaging suggestion clear.
例文
She was upset by the innuendo in his comment, even though he never accused her directly.
彼は彼女を直接非難しなかったが、その発言の当てこすりに彼女は腹を立てた。
The interview was full of political innuendo about corruption and secret deals.
そのインタビューは、汚職や裏取引をほのめかす政治的な当てこすりに満ちていた。
Some viewers complained that the joke relied too much on sexual innuendo.
その冗談は性的な当てこすりに頼りすぎていると不快に思う視聴者もいた。
含蓄
(意味 3)解説 Definition
直接言わない暗示
例文
His comment contained an innuendo about her appearance that she found offensive.
彼のコメントは彼女の外見についての不愉快な含蓄を含んでいた。
The politician's speech was full of innuendo and thinly veiled criticism.
その政治家のスピーチは含蓄と薄く隠された批判に満ちていた。
She made a subtle innuendo that everyone understood but no one acknowledged.
彼女は誰もが理解したが誰も認めなかった微妙な含蓄を示した。
innuendo の語源・成り立ち Etymology
innuendo はラテン語 innuendo「それとなく示して」からで、in-「〜へ」＋ nuere「うなずく」の結びつきです。もとは“言葉にせず合図で伝える”感覚で、そこから『ほのめかし』になりました。numen や numinous も同じ語根です。
Innuendo comes from Latin innuendo, meaning "by nodding to" or "hinting." It is built from in- and nuere, "to nod." The original idea was to communicate indirectly by a sign rather than by plain words, and this later became the sense of an indirect or suggestive remark. Related words from the same root include numen and numinous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう