意味一覧 (2件)
錯覚
解説 Definition
感覚や見え方のために、実際とは違って知覚してしまうことを指す名詞です。optical illusion のように視覚のトリックを述べるときによく使われ、事実そのものより「そう見える・そう感じられる」ずれに焦点があります。心理的な思い違いを表すこともありますが、ここでは特に知覚上の錯覚という意味が中心です。
Illusion is a noun for a false idea created by the way something looks or feels to us. It is often used for visual tricks, such as an optical illusion, where the eyes notice something that is not really true. The word can also describe a mistaken mental impression, but its core meaning is the gap between reality and what seems real.
覚え方のコツ Memory Tip
illusion はまず visible のような -sion 語尾を見て「見え方・認識に関わる名詞」とつなげると覚えやすいです。意味の核は「本物の reality ではないのに、そう見えてしまうこと」。optical illusion なら視覚の錯覚、the illusion of safety なら「安全だという思い込み」。fantasy が空想そのものを指しやすいのに対し、illusion は現実を見誤る感覚が強い語です。allusion とつづりが似るので混同注意。
To remember illusion, focus on the -sion ending and connect it with a noun about seeing or perception. The core idea is "something is not really true, but it looks true." Optical illusion is a visual trick, while the illusion of safety means a false feeling that everything is safe. Be careful not to confuse it with allusion.
例文
The picture creates an illusion that the lines are moving.
その絵は、線が動いているような錯覚を生み出す。
For a moment, the fog gave us the illusion of a huge wall in front of us.
少しの間、その霧のせいで前に巨大な壁があるような錯覚を覚えた。
The calm surface of the lake gave an illusion of perfect safety.
その湖の穏やかな水面は、完全に安全だという錯覚を与えた。
幻想
(意味 2)解説 Definition
物事が実際とは異なり、現実ではないと錯覚してしまう状態を指します。見た目や感覚によって真実を取り違えるときに使います。特に視覚の錯覚や認識の間違いを表す語です。
An illusion is something that seems real or true but is not actually so. It can refer to a false image seen by the eyes or to a mistaken belief or idea.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの illusion は、基本義の「錯覚」ではなく、現実から離れた「幻想」や心の中で作られたイメージを表す意味として覚えます。fantasy は物語的・空想的な世界を指しやすく、illusion は本当らしく感じられるが実体が薄いイメージに寄ります。lost in illusion や a beautiful illusion のように、現実との距離やはかなさを伴う場面で意識すると定着します。
Notice the `-sion` ending, common in abstract nouns like `decision` or `vision`. `Illusion` is often used in phrases like `optical illusion` or `the illusion of safety`, so learn it through these word partners. Also watch the spelling: it looks similar to `allusion`, but they are different words.
例文
The magician created an optical illusion with mirrors.
その手品師は鏡で光学的な錯覚を作りました。
She realized her perception was just an illusion.
彼女は自分の認識が単なる錯覚だったと気づきました。
The mirage in the desert is a natural illusion.
砂漠の蜃気楼は自然な錯覚です。
illusion の語源・成り立ち Etymology
illusion はラテン語 illudere「もてあそぶ・あざむく」に由来し、in-「〜に向けて」+ ludere「遊ぶ」と分けられます。現実を“遊ぶようにずらして見せる”感覚から、「錯覚」「幻想」の意味になりました。delude や ludicrous も同じ語根です。
Illusion comes from Latin illudere, meaning "to mock" or "to deceive." It is built from in- "toward" and ludere "to play." From the idea of playing with reality or misleading the senses, it came to mean "false appearance" or "mistaken perception."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう