苦難、苦しみのもと
noun 名詞可算名詞として、個々の苦難や、人を不幸にしたり苦しませたりする事柄を指します。the miseries of war のように複数形でも使われ、苦しみの状態を総括的に表す既存語義に対し、具体的なつらい経験や事柄に焦点を当てます。
悲惨さとは、極度の不幸や苦しみの状態を表します。悲しみと絶望に満ちた、非常に悪い状況のことを指します。
Misery is a state of great suffering, unhappiness, or pain. It can describe emotional suffering, physical pain, or very difficult living conditions. The word is often used for serious situations, not small everyday problems.
misery はまず miserable(みじめな)とセットで覚えると定着しやすい語です。miserable が「みじめな」という形容詞なら、misery はその状態そのもの。sadness が感情としての「悲しみ」寄りなのに対し、misery は poverty, pain, loneliness まで含む「救いのないつらさ・悲惨な境遇」に近い語です。in misery, live in misery, cause misery の形で見かけやすく、一時的な落ち込みより長く重い苦しさを表すと押さえると使い分けしやすくなります。
Link `misery` with `miserable`. If someone is `miserable`, they are feeling it; `misery` is the whole state or situation around them. It often appears in phrases like `live in misery` or `cause misery`, which makes it feel heavier and longer-lasting than simple `sadness`.
The war brought misery to millions of people.
戦争は何百万人もの人々に大きな苦しみをもたらしました。
Living in poverty often leads to misery.
貧困の中で暮らすことは、しばしば悲惨な状況につながります。
The disaster caused great misery in the city.
災害はその都市に大きな苦しみをもたらしました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
可算名詞として、個々の苦難や、人を不幸にしたり苦しませたりする事柄を指します。the miseries of war のように複数形でも使われ、苦しみの状態を総括的に表す既存語義に対し、具体的なつらい経験や事柄に焦点を当てます。
misery は古フランス語 miserie を経て、ラテン語 miseria「みじめな状態」に由来します。語幹 miser は「哀れな・不幸な」を表し、単なる悲しみよりも、みじめさに包まれた状態そのものを指す語です。関連語は miserable、miser。
"Misery" came into English through Old French miserie, from Latin miseria, meaning a wretched or unhappy state. It is built on Latin miser, meaning unhappy, pitiable, or unfortunate. Over time, the word came to stress not just sadness, but a deep state of suffering or hardship. Related English words include "miserable" and "miser."
この英単語をクイズで覚えよう