意味一覧 (4件)
歓喜
解説 Definition
非常な喜びや幸福感に満ちた状態。心が舞い上がるほどの喜びや陶酔感を表します。
Rapture is a very strong feeling of joy, delight, or emotional pleasure. It is used when someone feels deeply happy or moved by something beautiful or meaningful. The word is more formal and intense than ordinary words like happiness.
覚え方のコツ Memory Tip
rapture は、ただ機嫌がよい程度ではなく、胸がいっぱいになる強い「歓喜」を表す文語的な名詞です。rapt「心を奪われた、うっとりした」と結びつけると、喜びに深く包まれる感じが残ります。in rapture「歓喜して」、tears of rapture「歓喜の涙」のように、祝福、成功、宗教的感動、美しい音楽や景色などで高まる大きな喜びに使います。日常の happy feeling よりかなり強い語です。
Connect `rapture` with `rapt`, meaning deeply absorbed or carried away. It is much stronger and more literary than simple happiness. Phrases like `in rapture` and `tears of rapture` show overwhelming delight.
例文
She was in rapture when she heard the news of her engagement.
彼女は婚約の知らせを聞いて有頂天になった。
The audience was in rapture during the magnificent performance.
観客は素晴らしいパフォーマンスに有頂天だった。
He gazed at the sunset in rapture, overwhelmed by its beauty.
彼は夕焼けの美しさに有頂天になって眺めていた。
恍惚
(意味 2)解説 Definition
深い喜びと高揚感に満ちた状態。強い興奮と至福感を伴う心の状態。
例文
The rapture on her face showed her happiness and joy.
彼女の顔に浮かんだ恍惚は彼女の幸せと喜びを示していました。
The music filled the audience with rapture.
その音楽は聴衆を恍惚で満たしました。
The moment of victory brought rapture to the entire team.
勝利の瞬間はチーム全体に恍惚をもたらしました。
有頂天
(意味 3)解説 Definition
rapture は、うれしさや美しさに心を奪われ、夢中で舞い上がっている状態を表す名詞です。人の知らせ、音楽、景色などに圧倒され、周囲を忘れるほど感情が高まる場面で使います。日常の「うれしさ」よりかなり強く、やや文学的です。
Rapture is a very strong feeling of joy, delight, or emotional excitement that seems to carry a person away. It is often used when someone is deeply moved by beautiful music, a view, or wonderful news. Compared with ordinary happiness, it is much stronger and can sound slightly literary. A common pattern is in rapture, which shows that someone is almost forgetting everything else because of that feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
rapture は rapt「うっとりした、心を奪われた」と結びつけると覚えやすい語です。単なる happiness や joy より強く、外から見ても夢中になって舞い上がっている感じがあります。よく使う形は in rapture で、音楽・景色・知らせなどに心を持っていかれる場面に合います。日本語の「歓喜」と近い部分もありますが、このエントリでは特に「有頂天になって我を忘れる」感覚を押さえます。
You can remember rapture by connecting it with rapt, which means deeply interested or emotionally carried away. It is stronger than happiness or joy and often suggests that a person looks almost lost in the feeling. The common phrase in rapture is useful for scenes involving music, scenery, or exciting news. Think of it as a state of being so delighted that you almost forget yourself.
例文
She listened to the concert in rapture and forgot about the time.
彼女はその演奏に有頂天になって聞き入り、時間も忘れていた。
The travel writer described the mountain sunrise with a sense of rapture.
その旅行記の筆者は、山の朝焼けを有頂天になるような感動とともに描写した。
When he heard that his daughter had won the award, he was in rapture for the rest of the day.
娘の受賞を聞いた彼は、その日ずっと有頂天だった。
夢中
(意味 4)解説 Definition
極度の喜びや陶酔の状態。何かに強く心を奪われて、激しい感動や歓喜に浸ること。
例文
She was in complete rapture while watching the performance.
彼女は公演を見ている間、完全に夢中になっていました。
The children were in rapture at the magic show.
子どもたちはマジックショーで夢中になりました。
He spoke of his hobbies with rapture and enthusiasm.
彼は彼の趣味について、陶酔しながら熱意を持って話しました。
rapture の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 raptura「奪い去ること」に由来し、語幹 rapt- は rapere「つかんで運び去る」が核です。心が強くさらわれる感覚から「歓喜・恍惚」になり、rapt や raptor も同じく「ぐっと奪う」力を共有します。
Rapture comes from Latin raptura, meaning "a carrying off" or "seizure," from rapere, "to seize" or "carry away." The word later shifted from a physical sense of being taken away to an emotional sense, as if the mind or heart were swept away by strong feeling. Related words such as rapt and raptor keep the same root idea of seizing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう