tampering
不正干渉、不正操作
解説 Definition
tampering は、他人の物・情報・手続きなどに許可なく手を出し、正しく機能しないようにする不正な干渉を指す名詞です。法律、選挙、機械、検査などで、こっそり操作した疑いを述べる時によく使います。
Tampering is the act of secretly touching, changing, or interfering with something without permission, especially in a dishonest or illegal way. It is often used when someone may have made a machine, system, record, test, or official process work incorrectly. The word is common in legal, technical, and public situations where hidden interference is suspected.
覚え方のコツ Memory Tip
tamper は tamper with ... の形で「許可なく手を出す、いじる」と覚えると理解しやすい語です。-ing が付いた tampering は、その行為全体を表す名詞になります。repair は正当な修理、adjust は必要な調整ですが、tampering には「本来触ってはいけないものをこっそり操作する」という不正さがあります。records の改ざんだけでなく、systems, tests, elections, seals などへの不正干渉にも広く使われます。
Remember tamper with as "touch or change something without permission." Then tampering is the noun for that whole act. Unlike repair or adjustment, tampering has a dishonest feeling and suggests secretly interfering with something that should not be touched, such as records, systems, tests, elections, or seals.
例文
The police are investigating possible tampering with the voting machines.
警察は投票機への不正干渉の可能性を調べている。
The broken seal suggested tampering during transport.
封印が壊れていたことから、輸送中の不正操作が疑われた。
Any sign of data tampering must be reported immediately.
データの改ざんや不正干渉の兆候は、直ちに報告しなければならない。
不正な干渉
(意味 2)解説 Definition
許可なく物や装置、設定などに手を加えたり、勝手にいじったりすることを指します。必ずしも内容の改ざんだけでなく、正常な状態を乱すような不当な介入全般に使われます。
Tampering means touching, changing, or interfering with something without permission. It is often used when someone alters equipment, records, settings, or evidence in a way that disturbs the normal or correct state. The word does not only mean changing content; it can also mean any improper action that affects how something should remain.
覚え方のコツ Memory Tip
tamper は「勝手に手を入れる」と覚えると核がつかめます。tampering はその行為をまとめて言う名詞形で、tamper with evidence / records / devices のように、証拠・記録・機器に不正に触って中身を変える場面で頻出です。repair や adjust のような正当な調整ではなく、「本来そのままであるべきものに、こっそり手を加える」感じが重要。特に evidence tampering や witness tampering では犯罪・捜査文脈の語として定着しているので、単なる meddling より法的に重い語感まで一緒に覚えると残りやすいです。
Think of tamper as "secretly putting your hands on something that should be left alone." Tampering is the noun for that act, and it often appears in phrases like tampering with evidence, records, or devices. It is not a normal repair or adjustment, but an improper change that disturbs the correct state. In legal contexts such as evidence tampering or witness tampering, the word sounds especially serious.
例文
The police are investigating possible tampering with the evidence.
警察は証拠への不正な干渉の可能性を調べている。
The machine stopped working because of tampering by an unauthorized user.
その機械は、権限のない人による不正な干渉のせいで動かなくなった。
Any sign of data tampering must be reported immediately.
データへの不正な干渉の兆候は、すぐに報告しなければならない。
改ざん
(意味 3)解説 Definition
正式な記録や装置を違法に変更したり改ざんしたりする行為のこと。証拠隠滅や不正行為の目的で行われることが多い。法律で厳しく罰せられる犯罪である。
Tampering is the act of secretly changing, touching, or interfering with something in an improper or dishonest way. It is often used in legal, technical, or security contexts, such as with evidence, products, or data. The word usually implies harmful intention.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは tampering を、記録・証拠・製品などの中身を不正に変える「改ざん」として覚えます。基本義の「不正干渉、不正操作」より対象が狭く、結果として内容や状態が変えられている点が中心です。evidence tampering や records tampering のように、法務・監査・製品管理の文脈で出やすく、単なるミスや正当な編集ではなく、発覚を避けるためにこっそり手を加える重い語感があります。
Build it from tamper with, a common phrase meaning to secretly interfere with something. The noun tampering is often used for evidence, records, or devices, especially in legal or crime contexts. Think of it as suspicious touching or changing, not normal fixing or adjusting.
例文
Tampering with evidence is a serious crime.
証拠の改ざんは重大な犯罪である。
The inspector found evidence of tampering.
検査官は改ざんの証拠を発見した。
Tampering with the product resulted in a recall.
製品の改ざんによってリコールになった。
いじりまわす
(意味 4)解説 Definition
不正に手を加えて改ざんすること。許可なく何かを操作、変更、または損傷させる行為。
例文
Evidence of tampering with the machine was discovered.
機械の改ざんの証拠が発見されました。
The investigation revealed tampering with the evidence.
調査によって証拠の改ざんが明らかになった。
Officials suspected tampering in the election results.
当局は選挙結果の改ざんを疑った。
tampering の語源・成り立ち Etymology
tampering は動詞 tamper に名詞化の -ing が付いた形。tamper は中フランス語 temprer（混ぜる、調整する）にさかのぼり、英語で「勝手に手を加える」意味へ発展しました。
Tampering comes from the verb tamper with the noun-forming ending -ing. Tamper goes back to Middle French temprer, meaning "to mix" or "to adjust," and later developed in English into the idea of making unauthorized changes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう