doctoring
改ざん
解説 Definition
データや記録を不正に書き換えること。また、素人が修理や治療を行うこと。
Doctoring means changing something in a dishonest way in order to deceive people. It is commonly used for documents, images, data, or other information that has been secretly altered. The word often has a negative meaning because it suggests manipulation.
覚え方のコツ Memory Tip
doctor を「医者」だけでなく動詞「手を加える」とセットで覚えると定着しやすい語です。医者が患者に処置するように、書類・証拠・数字に人為的な処置をするのが doctoring。特に doctor the records / evidence / books のように、不自然に都合よく直す文脈でよく出て「改ざん」の含みが強まります。repair や treatment のような正当な修理・治療ではなく、こっそり細工する感じに注意すると混同しにくいです。
Remember that doctor is not only a noun; as a verb, it can mean to alter something. That makes doctoring easier to remember: someone is 'treating' records or evidence in an unnatural way. Common phrases like doctor the records or doctor the evidence help fix the idea of secret manipulation, not honest repair.
例文
The journalist uncovered evidence of doctoring in the government's official reports.
ジャーナリストは政府の公式報告書における改ざんの証拠を発見した。
Doctoring photographs to alter someone's appearance is considered unethical in journalism.
人の外見を変えるために写真を改ざんすることは、ジャーナリズムでは非倫理的とみなされている。
He was accused of doctoring the financial statements to hide the company's losses.
彼は会社の損失を隠すために財務諸表を改ざんした疑いをかけられた。
doctoring の類義語・関連語
doctoring の語源・成り立ち Etymology
doctoring は doctor に -ing が付いた語で、doctor 自体はラテン語 docere「教える」から来た『教える人』です。doctrine や document も同根で、専門家が手を入れて直す感覚から、英語では『細工する』を経て「改ざん」の意味まで伸びたのが面白いです。
Doctoring comes from doctor + -ing. Doctor originally comes from Latin docere, "to teach," so a doctor was first a learned teacher; related words include doctrine and document. In English, the word later developed the sense of an expert making adjustments, and from there it could also suggest altering something in a suspicious way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう