意味一覧 (2件)
破裂、亀裂、決裂
解説 Definition
裂け目そのもの、または裂けてしまった事故・損傷を指す名詞。身体では腱・臓器・血管などの断裂名、設備では壁面や管路の破損名になる。さらに、同盟や親密な関係が修復しにくく断たれる「決裂」にも広がる。
A rupture is a sudden break, tear, or split in something. It is often used for serious physical damage, such as in the body or a pipe, and also for a complete break in relations between people or groups. The word usually suggests a serious situation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 rupture は「連続していたものが途切れた跡・事件」として整理するとよい。a rupture in the tunnel wall なら検査で見つかる損傷箇所、a tendon rupture なら診断名としての断裂。比喩では a rupture between allies のように、単なる口論ではなく、関係のつながりが目に見えて切れた状態を表す。物理的な破れのイメージが、社会的な断絶へ拡張している。
Look at the middle part `-rupt-`, which appears in words like `interrupt`, `corrupt`, and `bankrupt`. It often gives a feeling of something being broken, cut, or badly damaged. So `rupture` suggests a serious break, not just a small crack.
例文
A rupture in the pipe caused water to spray everywhere.
配管の破裂で水があたり一面に噴き出した。
The rupture between the two countries ended their alliance.
その二国の決裂によって同盟は終わった。
Engineers discovered a rupture in the tunnel wall during the inspection.
点検中に、技術者たちはトンネルの壁に亀裂を発見した。
破裂する
(意味 2)解説 Definition
圧力・張力・外傷が限界を超え、血管、腱、膜、配管などが一気に裂ける、または裂けさせる動作を表す動詞。医学では発症・損傷の瞬間、工学では運用中の破損を述べる硬めの語で、ゆっくり劣化する「ひび割れる」とは違う。
To rupture means to suddenly tear or burst because pressure, tension, or injury becomes too strong. It is used for things like blood vessels, tendons, membranes, and pipes when they split open at once, not when they slowly become damaged. In medicine and engineering, it often sounds formal and refers to the exact moment of serious damage or failure.
覚え方のコツ Memory Tip
rupture はラテン語 rumpere「破る」が核で、内側の圧力や強い力で膜・血管・関係などが裂けて破れる動きを表します。a pipe ruptures や rupture a blood vessel のように、物理的な破裂に多く使われます。break より医学的・事故的で、tear より完全に裂ける響きが強い語です。
Think of the part "rupt" as the same breaking idea you see in words like interrupt. If something ruptures, it does not slowly wear down; it suddenly breaks open under pressure or force. You can picture a pipe, a tendon, or a blood vessel reaching its limit and then bursting.
例文
If the pressure gets too high, the pipe may rupture without warning.
圧力が高くなりすぎると、その配管は前触れなく破裂することがある。
He ruptured a tendon in his ankle during the game.
彼は試合中に足首の腱を断裂させた。
Doctors acted quickly after a blood vessel ruptured in her brain.
彼女の脳内の血管が破裂したあと、医師たちはすぐに対応した。
rupture の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 rumpere「破る」が語源で、過去分詞語幹 rupt- に名詞語尾 -ure が付いた形です。interrupt や corrupt と同じ核をもち、rupture は「途中で断ち切られた結果そのもの」を名詞として表すので、破裂・断裂の像がつかみやすくなります。
Rupture comes from Latin rumpere, meaning "to break," through the past-participle stem rupt-. The noun ending -ure was added to form a word for the result of breaking. It shares the same root as interrupt, corrupt, and erupt, all carrying the idea of something being broken or burst apart.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう