corrupt
corrupt は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「腐敗した、不正な、買収する、破損させる、堕落させる」という意味があります。発音記号は /kəˈrʌpt/ です。
腐敗した
解説 Definition
「corrupt」は不正なやり方や道徳的に良くない行為によって、人や仕組みを悪い方向に変えることを表す。人の考えや態度を歪めたり、金や権力のためにルールを破ったりする場面で使う。データやプログラムなどが壊れて正常に動かなくなることにも用いられる。
To corrupt means to make someone or something dishonest, immoral, or no longer fair. It is often used about people in power, systems, or organizations affected by money or bad influence. It can also mean to damage data or files in computing.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の corrupt は「何かを内側からだめにする」と覚えると整理しやすいです。人なら悪い影響で堕落させる、制度なら不正に染める、データなら壊して読めなくする、という方向です。corrupt someone, corrupt a system, corrupt data のように目的語を取り、「悪い状態にする」動詞として使います。damage よりも、質・道徳性・正しさを内部から損なう感じが強い語です。
Remember corrupt as “spoil from the inside,” not simply “break.” It can describe making a person morally bad, damaging a system with dishonesty, or making data unreadable. Use it as a verb in phrases like corrupt someone, corrupt a system, or corrupt data.
例文
If you leave the milk out too long, bacteria can corrupt it quickly.
牛乳を長時間室温に放置すると、細菌が繁殖してすぐに腐敗してしまうことがある。
A virus can corrupt data on your computer if you download unknown files.
未知のファイルをダウンロードすると、ウイルスがコンピュータのデータを破損させることがある。
Bad leadership can corrupt even honest people.
悪い指導者は正直な人ですら腐敗させることがある。
不正な
(意味 2)解説 Definition
corrupt は、人・役人・組織・制度などが不正で、権力や金のために公正さを失っている状態を表す形容詞です。単に悪いというより、道徳的に汚れて信頼できないという含みが強く、政治やビジネスの文脈でよく使われます。
Corrupt describes people, officials, organizations, or systems that are dishonest and use power or money in unfair ways. It does not just mean "bad"; it suggests a loss of moral honesty and trust. This word is often used in politics, business, and law when rules or public duties are damaged by greed or abuse of power.
覚え方のコツ Memory Tip
corrupt は core「中心」まで悪くなった、と考えると感覚をつかみやすいです。bad は広く「悪い」ですが、corrupt は money, power, officials, system などと結びつき、公正さや道徳が内側から損なわれた感じを出します。honest や fair の反対側にある語で、corrupt government, corrupt police, corrupt practice の形が頻出です。動詞の「腐敗させる・破損させる」とは別に、形容詞では「不正な状態」を表す点を意識しましょう。
You can remember corrupt by thinking of something that has become bad all the way to its core. Unlike bad, corrupt is often used with money, power, officials, or systems, and it suggests that fairness and honesty have been damaged from the inside. It is the opposite side of words like honest and fair, so phrases like corrupt government, corrupt police, and corrupt practice are very common.
例文
The country is trying to remove corrupt officials from the government.
その国は政府から不正な役人を排除しようとしている。
Many people lost trust in the company after its corrupt business practices were revealed.
その会社の不正な商慣行が明らかになり、多くの人が信用を失った。
Citizens protested against a corrupt system that protected the rich and ignored the poor.
市民は富裕層を守り貧しい人々を無視する不正な制度に抗議した。
買収する
(意味 3)解説 Definition
公務員や審査員などに金品や便宜を与え、不正に味方させるという意味。特に政治、警察、契約、裁判の文脈で、判断や手続きをゆがめるために買収する場面を表す。違法性や不正性が強くにじむ語。
To corrupt someone means to make them act unfairly by giving them money, gifts, or special favors. It is often used for officials, judges, police officers, or other people in power whose decisions should be honest. The word strongly suggests illegal or dishonest influence, especially in politics, law, business, or public systems.
覚え方のコツ Memory Tip
corrupt は、単に break するのでなく「中身をだめにする」と覚えると残りやすい語です。人なら morals を壊して「堕落させる」、制度なら「腐敗させる」、データなら「破損させる」。power corrupts, corrupt officials, corrupt data が定番で、bad よりも「不正・汚染」の色が強いです。disrupt が「機能を乱す」、interrupt が「途中で止める」のに対し、corrupt は「質そのものを悪くする」感じ。-rupt を見たら「壊れる・乱れる」系を連想すると整理しやすいです。
Think of corrupt as more than just "break". It means to damage the inside of something: corrupt morals, corrupt officials, or corrupt data. Compared with disrupt, which means to disturb how something works, or interrupt, which means to stop something in the middle, corrupt means to make the quality itself bad or dishonest.
例文
The company tried to corrupt a city official with cash and expensive gifts.
その会社は現金や高価な贈り物で市の役人を買収しようとした。
Criminal groups sometimes corrupt police officers to avoid arrest.
犯罪組織は逮捕を逃れるために警察官を買収することがある。
He was accused of corrupting members of the committee before the contract was awarded.
契約が与えられる前に委員会のメンバーを買収したとして彼は告発された。
破損させる
(意味 4)解説 Definition
データやファイル、記録などを壊し、正常に読めなくしたり内容を乱したりする意味で使う。コンピューター分野で特によく見られ、停電、障害、ウイルス、誤操作などが原因になる。情報の完全性を失わせるニュアンスがある。
As a verb, corrupt means to damage data, files, records, or other information so they no longer work properly or can no longer be read correctly. It is especially common in computing, where a file may be corrupted by a power failure, a system error, a virus, or a mistake by the user. The word suggests that the content or structure itself has been harmed, not just interrupted.
例文
A sudden power outage corrupted the file before I could save it.
突然の停電で、保存する前にそのファイルが破損した。
The database was corrupted during the system crash.
システム障害の最中にデータベースが破損した。
One wrong command can corrupt important records and make them unreadable.
たった一つの誤ったコマンドで重要な記録が破損し、読めなくなることがある。
堕落させる
(意味 5)解説 Definition
人や組織の価値観・判断を悪い方向へ変え、道徳的に堕落させる意味で使う。金銭に限らず、権力や悪影響によって健全さや良心を失わせる文脈で用いられる。若者、政治家、制度など幅広い対象に使える。
To corrupt someone or something means to change them in a bad moral way. It is used when a person, group, or system loses honesty, good judgment, or healthy values because of power, influence, or other harmful forces. The word is often used for young people, politicians, organizations, and public systems. It can also suggest that something becomes morally dirty or no longer trustworthy.
例文
Power can corrupt even honest leaders.
権力は正直な指導者でさえ堕落させることがある。
The gang tried to corrupt local teenagers with money and status.
そのギャングは金と地位で地元の10代を堕落させようとした。
Years of unchecked influence corrupted the entire system.
長年にわたる野放しの影響力が制度全体を腐敗させた。
corrupt の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 corrumpere（cor-「完全に」+ rumpere「壊す」）が語源。「完全に壊れた状態」から道徳的な「腐敗」へ意味が広がった。関連語：rupture（破裂）、disrupt（混乱させる）。「壊す」が根底にある。
"Corrupt" comes from Latin "corrumpere," made from "cor-" meaning "completely" and "rumpere," meaning "to break." It first carried the idea of something being thoroughly broken or ruined. From there, the meaning widened to moral damage, dishonesty, and decay. English words like "rupture" and "disrupt" share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう