意味一覧 (3件)
噴出する
解説 Definition
内部にたまっていた液体、気体、火山灰、感情などが、突然激しく外へ出ることを表す動詞。火山が噴火する場合だけでなく、油や蒸気が噴き出すこと、怒りや暴動が急に起こることにも使える。文脈に応じて「噴火する」「噴き出す」「勃発する」と訳し分けられる。
To burst out suddenly and violently. It is often used for volcanoes that throw out lava, ash, or gas, but it can also describe emotions, violence, or noise starting in a sudden way. The word suggests strong force and quick action.
覚え方のコツ Memory Tip
「突然、内側から一気に表に出る」場面でまとめて覚えると残りやすい語。火山だけの単語にしないのがコツで、a volcano erupted だけでなく、anger erupted, violence erupted, protests erupted のように感情・暴力・抗議にも広く使える。explode が“爆発という出来事”に寄りやすいのに対し、erupt は中にたまっていたものが限界を超えて噴き出す感じ。静かな状態が急に破れるイメージを持つと忘れにくい。名詞の eruption も一緒に覚えると、語形でも記憶がつながる。
Remember `erupt` as something suddenly bursting out from inside after pressure builds up. Do not limit it to volcanoes: `anger erupted` and `violence erupted` are very common too. Learn the noun `eruption` with it, so the word family stays together in memory.
例文
Oil erupted from the well, spraying everywhere.
油が井戸から噴き出し、あたり一面に飛び散った。
The volcano erupted with tremendous force.
その火山はものすごい勢いで噴火した。
Anger erupted in the crowd after the announcement.
発表の後、群衆の怒りが一気に噴き出した。
爆発する
(意味 2)解説 Definition
急激に、または激しく何かが起こる、または始まることを意味します。火山の噴火、紛争の発生、感情の爆発など、様々な状況で使用できます。
例文
The volcano erupted violently, covering the nearby towns in ash.
その火山は激しく爆発し、近くの町を灰で覆った。
A conflict erupted between the two countries last month.
先月、2つの国間に紛争が勃発した。
The speaker's passion erupted as he talked about the injustice.
講演者の情熱は、不正について話すにつれて爆発した。
勃発する
(意味 3)解説 Definition
突然激しく勃発する、または爆発的に出現することを表します。
To erupt means to burst out suddenly and forcefully. It is commonly used for volcanoes, but it can also describe violence, conflict, laughter, or strong emotion starting very suddenly. The word suggests a quick, powerful release.
覚え方のコツ Memory Tip
violence erupted（暴力が勃発した）を核にすると覚えやすい語です。抑えられていた怒り・騒乱・戦争などが、内側から一気に破れて外へ出る場面を思い浮かべます。単なる happen や occur ではなく、sudden かつ violent な立ち上がりがあるのが erupt。a smile erupted のように感情や表情が急に現れる時にも使えます。interrupt・rupture などの -rupt 系と合わせて「破って出る強い動き」を押さえると定着します。
Start with the volcano image: something inside builds pressure, then suddenly comes out. That same picture helps with protests, violence, laughter, or anger erupting. It is stronger and more explosive than just saying something happened.
例文
Violence erupted in the streets during the protest.
抗議中に、通りで暴力が勃発した。
A smile erupted on his face when he heard the good news.
良いニュースを聞いたとき、彼の顔に笑みが一気に溢れた。
Cheers erupted from the crowd when the home team scored.
ホームチームが得点したとき、群衆から歓声が沸き起こった。
erupt の類義語・関連語
erupt の語源・成り立ち Etymology
eruptはラテン語erumpereに由来し、e-「外へ」+ rumpere「破る」から成る語です。内側を破って外へ飛び出すのがeruptで、ruptureやinterruptにも同じrupt「破る」が入り、「噴き出す」動きがつかめます。
"Erupt" comes from Latin "erumpere," made from "e-" meaning out and "rumpere" meaning break. Its original sense was to break out by force from inside. That image of bursting through is still clear in the modern word, and the same root appears in "rupture" and "interrupt."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう