欺瞞的な
解説 Definition
欺瞞的な、または詐欺的な性質を持つことを意味する。真実でなく、他者を誤解させたり騙したりするための言動や態度を示す。信頼できず、不正直で意図的に嘘をついたり隠蔽したりすることが特徴である。
If someone is deceitful, they try to make people believe things that are not true. This word is used for dishonest behavior, especially when a person hides their real intentions. It has a clearly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
deceive「だます」を知っていれば入りやすい語。deceitful は deceive の名詞 deceit に -ful が付いた形で、helpful / careful / harmful と同じく「〜に満ちた」→「だましに満ちた」。単に間違っているのでなく、相手を誤信させる意図があるのが核で、honest や truthful の反対側に置くと整理しやすい。deceptive は物や見かけにも広く使えるが、deceitful は人・態度・発言の不誠実さを強く感じさせる。a deceitful smile / excuse で覚えると残りやすい。
Link it to "deceive" and "deceit." The ending "-ful" often means "full of," so "deceitful" means full of deceit. It is useful to remember it beside opposites like "honest" and "truthful."
例文
His deceitful behavior made it hard to trust him.
彼の欺瞞的な行動は彼を信じることを難しくしました。
The company was accused of deceitful advertising practices.
その企業は欺瞞的な広告慣行で告発されました。
She gave a deceitful answer to avoid responsibility.
彼女は責任を避けるため欺瞞的な回答をしました。
不正直な
(意味 2)解説 Definition
人をだましたり、嘘をついたりする傾向のある。欺瞞的である。
例文
His deceitful manner made it hard to believe him.
彼の欺瞞的な態度は、彼を信じるのを難しくした。
She detected a deceitful tone in his voice.
彼女は彼の声から欺瞞的な調子を感知した。
The deceitful expression on his face betrayed his lies.
彼の顔の欺瞞的な表情は、彼の嘘を明かした。
詐欺的な
(意味 3)解説 Definition
欺く目的で嘘をつく傾向を示す。他者の信頼を故意に裏切ることが特徴である。
例文
His deceitful behavior was eventually exposed by the investigation.
彼の詐欺的な行動は最終的に調査によって明かされた。
The deceitful merchant cheated customers for years.
その詐欺的な商人は何年も顧客をだました。
She regretted trusting his deceitful promises.
彼女は彼の詐欺的な約束を信頼したことを後悔していた。
deceitful の類義語・関連語
deceitful の語源・成り立ち Etymology
deceitful は deceit「だますこと」+ -ful「〜に満ちた」から成り、deceit は古フランス語を経てラテン語 decipere にさかのぼります。decipere は de-「離れて」+ capere「つかむ」で、相手を正しい理解から引き離す感覚です。関連語は deceive, deceptive。
Deceitful is built from deceit and the suffix -ful. Deceit came through Old French from Latin decipere, made from de- and capere, meaning "to take" or "seize." The original sense suggests leading someone away from the truth or trapping their understanding. Related English words include deceive and deceptive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう