bugle
意味一覧 (2件)
ラッパ
解説 Definition
bugle は、主に軍隊の号令や式典の合図に使う、バルブのない小型の金管ラッパです。複雑な旋律を奏でる楽器というより、遠くまで届く単純で鋭い信号音を出す道具として捉えるとよいです。狩猟や軍事の連絡にも歴史的に結びつきます。
A bugle is a simple brass musical instrument, usually used for military signals or ceremonial calls. It has no keys or valves, so it can play only a limited set of notes. The word is often connected with the army, camps, and formal events.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 bugle は、音楽会の主役になる楽器ではなく、決まった知らせを遠くへ届けるための信号用ラッパと覚えます。bugle call と聞いたら「合図のラッパ音」が中心です。バルブがないため出せる音は限られますが、そのぶん短くはっきりした号令に向いています。trumpet は演奏用の金管楽器として広く使われるので、bugle は用途が軍隊・式典寄りの道具だと区別できます。
Think of a `bugle` not as a general musical instrument, but as a horn for clear signals. It is strongly linked with the army, hunting, and short calls like waking people up or calling them together. Remember the common pair `bugle call` or the phrase `sound the bugle`. That helps separate it from `trumpet`.
例文
The soldier sounded the bugle to signal the troops.
その兵士は部隊に合図するためにラッパを吹いた。
A bugle call echoed across the military camp.
ラッパの合図の音が軍の野営地じゅうに響き渡った。
The bugle has been used in military traditions for centuries.
そのラッパは何世紀にもわたって軍隊の伝統の中で使われてきた。
ラッパを吹く
(意味 2)解説 Definition
bugle は、軍隊やキャンプで号令を知らせるために、バグルを短く高く鳴らす動作を表す動詞です。演奏というより、「起床を告げる」「部隊を集める」「式典の区切りを示す」など、合図を発する行為に焦点があります。名詞の信号用ラッパから派生した用法です。
To bugle means to sound a bugle as a signal, especially in the army or at a camp. It usually refers to giving a short, clear call to mark something such as waking people up, gathering a group, or beginning or ending a ceremony. The focus is not on playing music for entertainment, but on using the instrument to send a message or command.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 bugle は「曲を吹く」ではなく、場面を動かす合図音を出すイメージで覚えます。朝の宿営地でラッパが鳴り、その音をきっかけに人が起きる・並ぶ・黙とうする、という流れを思い浮かべると定着しやすいです。目的語には a call などが来やすく、名詞 bugle の道具名から「その道具で知らせる」という行為へ伸びた語です。
Remember bugle as giving a signal, not simply playing a tune. Picture a camp at dawn: a bugle sounds, and people wake up, line up, or stand silently for a ceremony. This word often connects with actions that move a scene forward, and it grew from the noun bugle, the instrument used to give those signals.
例文
At dawn, the soldier bugled the wake-up call across the camp.
夜明けに、その兵士は宿営地に起床の合図をラッパで知らせた。
A guard bugled to summon the troops to the parade ground.
衛兵が部隊を練兵場に集めるためにラッパを吹いた。
Before the memorial service ended, a lone musician bugled one final call.
追悼式の終わりに、一人の奏者が最後の合図をラッパで鳴らした。
bugle の語源・成り立ち Etymology
bugle は古フランス語 bugle を経て、ラテン語 buculus「若い雄牛」に由来する。もとは「野牛・その角」を指し、その角で作る狩猟用の角笛が楽器名になった。bovine や beef も同じ牛の語根で、ラッパ名に牛の名残がある。
Bugle came into English through Old French bugle, from Latin buculus, meaning "young bull." At first it referred to a wild ox or its horn, and then to a hunting horn made from that horn. Over time, the name stayed with the brass instrument even after real animal horns were no longer used. It is connected in origin with words linked to cattle, such as bovine and beef.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう