bovine
ウシ
解説 Definition
bovine は「ウシのような」として、外見・動作・表情の重さや鈍さを描く形容詞。人物の stare や expression に使うと、穏やかというより反応が遅く無表情な印象を帯び、少し批判的です。
Bovine means related to cows or cattle. In a more figurative sense, it can describe a person or expression as dull, slow, or heavy, though this use can sound negative.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、家畜としてのウシの大きくゆっくりした動きや、じっとした目つきが人の様子へ比喩的に移っています。bovine expression や bovine stare は「牛みたいにのんびり」ではなく、「重く、ぼんやり、反応が鈍い」という観察者の評価を含みます。placid が穏やかさを言うのに対し、bovine は文学・批評で無表情さや鈍重さを描く語、と覚えると自然です。
`Bovine` comes from cows, so the memory image is a heavy, blank cow stare. In writing, it often describes a person’s expression as slow, dull, or vacant. Think of `bovine stare` as a fixed phrase.
例文
The veterinarian inspected the herd's bovine health before the auction.
獣医はオークションの前に群れの牛の健康状態を調べた。
Her bovine expression made it hard to tell whether she was amused.
彼女の牛のような表情では、楽しんでいるのか判断が難しかった。
Bovine flatulence contributes significantly to greenhouse gas emissions.
牛のげっぷやおならは温室効果ガス排出の大きな要因になっている。
bovine の類義語・関連語
bovine の語源・成り立ち Etymology
bovine はラテン語 bovinus「牛の」が語源で、もとは bos／bov-「牛」に -ine「〜に属する」が付いた形です。直訳すると「牛に属するような」で、そこから「ウシの」という意味になり、同根語に bovid、遠い親類に beef があります。
Bovine comes from Latin bovinus, meaning of cattle, from bos or bov-, meaning ox or cow. It originally meant simply "belonging to cattle." In English it stayed close to that meaning and is now used for cows and related animals. Related words include bovid, and beef is a more distant relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう