sluggish
sluggish は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「動きの鈍い、反応の遅い、低調な、動きが鈍い」という意味があります。発音記号は /ˈslʌɡɪʃ/ です。
動きの鈍い、反応の遅い、低調な
解説 Definition
動きや反応が遅く、活気や勢いに欠ける状態を表す形容詞です。人や動物の動作、機械やコンピュータの処理、景気や売れ行きなどの低調さまで幅広く表せます。単に遅いだけでなく、重い、だるい、停滞したという含みを持つことが多いです。
Sluggish describes someone or something that moves, reacts, or works slowly. It can be used for people, animals, systems, or even business activity, and it often suggests low energy or weak performance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず slow より重く、だるく、勢いがない感じをまとめて表す語だと押さえると残りやすいです。人なら a sluggish morning / feel sluggish で頭や体が重く反応が鈍い、機械なら a sluggish computer で動作がもっさり、景気なら a sluggish economy で低調。単なる「遅い」ではなく、energy が落ちて全体がのろい状態を表す、と場面ごとにまとめて覚えると定着します。似た語の lazy は本人の怠慢寄りですが、sluggish は体調・処理速度・市場など無生物にも広く使えます。
`Sluggish` is stronger than just `slow`. It suggests low energy, heavy movement, or weak activity, as in `feel sluggish`, `a sluggish computer`, or `a sluggish economy`. Remember it as the word for something that moves slowly because it lacks power.
例文
The sluggish economy has affected businesses across all sectors.
低迷した景気は、あらゆる業種の企業に影響を与えている。
After the surgery, her reflexes were sluggish and required rehabilitation.
手術後、彼女の反射は鈍くなり、リハビリが必要だった。
The computer's sluggish performance made it frustrating to use.
そのコンピュータは動作が重く、使っていて非常にもどかしかった。
動きが鈍い
(意味 2)解説 Definition
動きや反応が遅く、活力に欠ける様子。素早さや敏捷性が不足した状態。
例文
The sluggish economy affected business growth.
動きが鈍い経済はビジネス成長に影響を与えた。
His sluggish response disappointed the team.
彼の反応の遅さがチームを失望させた。
The computer became sluggish after installing many programs.
多くのプログラムをインストール後、コンピューターが動きが鈍くなった。
sluggish の類義語・関連語
sluggish の語源・成り立ち Etymology
sluggish は「なめくじ」を表す英語 slug に、〜っぽいを示す接尾辞 -ish が付いた語です。中英語 slugge にさかのぼり、「なめくじのようにのろい」感覚から「鈍い・動きが遅い」になりました。関連語は slug, sluggishness。
Sluggish comes from *slug* with the suffix *-ish*, meaning "somewhat like." *Slug* goes back to Middle English *slugge*, referring to the slow-moving animal. The idea changed from "like a slug" to "slow, heavy, or not active." The related noun *sluggishness* keeps the same history.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう