heavy
意味一覧 (2件)
重い
解説 Definition
heavy は、手で持つ・押す・運ぶときに実際の重量が大きい物を表す形容詞。箱やかばん、家具、扉など、体にずしっと負荷がかかる対象に使い、単なる見た目の大きさではなく「重さそのもの」を述べる物理的な中核義です。
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、heavy を「触った瞬間に腕や肩へ荷重が来る」と結びつけるとよい。a heavy suitcase なら中身が詰まっていて持ちにくい感覚、a heavy door なら押すのに力がいる感覚です。large や big はサイズを言うだけなので、空の大箱は big でも heavy とは限りません。この物理的な「ずしっと来る」感覚が、後の負担・深刻さを表す比喩的用法の土台になります。
例文
This box is too heavy for me to carry.
この箱は私には重すぎて運べない。
My backpack gets heavy when I put my laptop in it.
ノートパソコンを入れると私のリュックは重くなる。
The stone was small but surprisingly heavy.
その石は小さいが、驚くほど重かった。
激しい
(意味 2)解説 Definition
heavy は、雨・交通・戦闘・被害などが量的に多い、または程度が強くて状況を圧迫していることを表す形容詞。「激しい」「ひどい」「多量の」に近く、ニュースや報告で被害や混雑の深刻さを伝えるときによく使います。
Heavy can mean strong, serious, or great in amount, not only large in weight. It is often used to describe rain, traffic, pressure, or damage when they are more intense than usual. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この heavy は「物が重い」ではなく、雨・交通・戦闘・被害などが多く、状況に強い負担をかけるという意味です。heavy rain は雨量が多い雨、heavy traffic は車が密集した渋滞、heavy fighting は激しい戦闘を表します。intense は強さそのもの、severe は深刻さを前面に出す語なので、heavy は「量・密度・被害が大きくのしかかる」とまとめて覚えると、この珍しい形容詞用法を見分けやすくなります。
For this use of heavy, think of pressure and too much of something. In heavy rain, heavy traffic, or heavy damage, the idea is not just strong but serious and hard to deal with. It often appears in news-style collocations, so learn it in those chunks.
例文
Heavy rain caused flooding in several parts of the city.
激しい雨が市内のいくつかの地域で洪水を引き起こした。
There was heavy traffic on the highway during the holiday weekend.
連休の週末には、高速道路で激しい渋滞があった。
The soldiers faced heavy fighting in the northern region.
兵士たちは北部地域で激しい戦闘に直面した。
heavy を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
heavy の語源・成り立ち Etymology
heavy は古英語 hefig に由来するゲルマン系の語で、明確な接頭辞より heav-/hef- という語幹が核です。heave「ぐいと持ち上げる」や hefty も同根で、持ち上げるのがつらい感覚から、物理的にも比喩的にも「重い」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう