高級紙、硬派な新聞
noun 名詞英国のくだけた用法で、政治や経済などを詳しく扱う真面目な新聞を集合的に指す。通常はthe heaviesの形で用いられ、娯楽性を重視する大衆紙やタブロイド紙と対比される。
重い物の複数形。また、俗語で用心棒や威圧的な人物を指すこともある。
Heavies is a plural noun for strong, tough people, especially men hired to protect someone or use force. It is also used in stories and films for characters who act as enforcers or secondary villains.
まず heavy を「重い」だけでなく「重苦しい・どっしりした・圧がある」と広めに押さえると覚えやすいです。heavies はその複数で、文字通りなら「重い物たち」。そこから比喩で「圧のある大男たち」「ボスの腕力担当の用心棒たち」へ広がると整理すると残ります。映画や犯罪ものの文脈で send in the heavies とあれば、単なる heavy things ではなく、威圧感で押してくる連中だと連想すると定着します。
Start with `heavy`, but do not stop at just "weighing a lot." It can also suggest people who feel big, strong, and intimidating. That is why `the heavies` can mean tough men or enforcers, especially in crime or action stories.
The crime boss sent his heavies to intimidate the witness.
犯罪組織のボスは証人を脅すために手下の用心棒たちを送り込んだ。
The club owner hired a couple of heavies to guard the entrance.
クラブのオーナーは入口を警備するために用心棒を数人雇った。
The landlord brought in the heavies to pressure the tenants into leaving.
大家は入居者に退去を迫るため、威圧的な連中を連れてきた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
英国のくだけた用法で、政治や経済などを詳しく扱う真面目な新聞を集合的に指す。通常はthe heaviesの形で用いられ、娯楽性を重視する大衆紙やタブロイド紙と対比される。
heavies は heavy の複数形で、heavy は古英語 hefig「重い」に由来するゲルマン系の語です。『重いもの』から比喩的に『重みのある役』『腕力担当の用心棒』へ広がったので、この意味になるのがわかりやすく、関連語に heavy, heavyweight があります。
Heavies is the plural of heavy, a Germanic word from Old English hefig, meaning heavy or weighty. From the idea of physical weight, heavy later developed figurative senses such as a person of force, importance, or rough power. That is how heavies came to mean strong enforcers or tough characters; compare heavyweight.
この英単語をクイズで覚えよう