romanticize
美化する、理想化する
解説 Definition
現実の欠点や苦しさを見落として、人・時代・出来事などを実際以上に魅力的で理想的なものとして捉えたり描いたりすること。懐古や恋愛、戦争、貧困などを必要以上に甘く見る文脈でよく使われる。
To romanticize means to describe or imagine something as better, more beautiful, or more exciting than it really is. People often use this word when someone ignores the harder or less pleasant parts of reality. It usually has a critical meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
romantic＋-ize で「ロマンチックにしてしまう」と捉えると覚えやすいです。ここでの romantic は「恋愛的」より「現実を物語っぽく美しく見る」感覚。そこから romanticize は、欠点や痛みをぼかして理想化すること。idealize に近いですが、こちらは感傷的・夢見がちな響きが強めです。よく romanticize the past, romanticize war, romanticize poverty の形で出て、「実態以上によく見せる」という警戒のニュアンスを伴います。
Break it into `romantic` + `-ize`, meaning "make something seem romantic." This is usually not about love, but about making something look more beautiful or special than it really is. Common patterns like `romanticize the past` help fix it in memory.
例文
People tend to romanticize the past, forgetting how hard life was.
人は昔の暮らしの大変さを忘れて、過去を美化しがちだ。
The movie romanticizes war and ignores civilian suffering.
その映画は戦争を美化し、市民の苦しみを無視している。
We should not romanticize poverty as a noble way of life.
貧困を気高い生き方のように理想化すべきではない。
romanticize の類義語・関連語
romanticize の語源・成り立ち Etymology
romanticize は romantic に動詞化の接尾辞 -ize が付いた語です。romantic は古フランス語 romance にさかのぼり、俗ラテン語 romanice「ローマ語で」が源で、現実を物語風に理想化する感覚から「ロマンチックにする」になりました。関連語は romance, romanticism。
Romanticize comes from romantic plus the verb-forming ending -ize. Romantic goes back to romance, from Vulgar Latin romanice, meaning "in the Roman language." Because romance became linked with imaginative stories rather than plain reality, romanticize developed the sense of making something seem more ideal, emotional, or story-like; related words include romance and romanticism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう