romanticizing
意味一覧 (2件)
理想化している、美化している
解説 Definition
romanticizing は、いま人・過去・生活様式などを、欠点や痛みを脇に置いて魅力的に語ったり描いたりしている動作を表す。進行形では、相手の見方が現実離れして甘くなっていると指摘する響きが出やすい。
Romanticizing means talking about or showing a person, a time, or a way of life as more beautiful or special than it really is. It often leaves out the pain, limits, or ordinary problems. In the -ing form, it is often used to point out that someone is seeing things in an unrealistically sweet or attractive way.
覚え方のコツ Memory Tip
romantic に「〜にする」の -ize が付き、さらに -ing で「美化している最中」という形。romantic は恋愛だけでなく、物語めいた憧れや非日常感も表すので、romanticizing hardship なら「苦労をドラマのように飾って見せている」と捉える。動詞としては、話し手がその描き方の偏りをその場で批判する時に使いやすい。
Think of romantic + -ize + -ing: making something feel romantic right now. Here, romantic does not only mean love; it can also mean dreamy, story-like, or unreal. So if someone is romanticizing hardship, they are turning something painful into something that sounds beautiful or dramatic.
例文
You’re romanticizing the past and forgetting how hard life was back then.
昔を美化していて、当時の暮らしの大変さを忘れているよ。
The film is criticized for romanticizing poverty instead of showing its real consequences.
その映画は、貧困の現実的な影響を描かずに美化していると批判されている。
She caught herself romanticizing long work hours as if exhaustion were something noble.
彼女は、長時間労働をまるで立派なことのように美化している自分に気づいた。
理想化すること、美化
(意味 2)解説 Definition
名詞の romanticizing は、現実を都合よく美しく見せる行為や傾向そのものを指す。個別の発言よりも、文化・作品・SNS上の語り方などに見られる「美化のパターン」を論じる時に向いている。
Romanticizing is the act of making something seem better, more attractive, or more special than it really is. It often means ignoring the difficult or negative side of a person, situation, or period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
-ing 形は動詞から名詞にもなり、romanticizing は「美化すること」という抽象名詞として働く。the romanticizing of rural life のように of を伴うと、何が美化されているかを示せる。動詞用法が「いま美化している」という動きに焦点を置くのに対し、名詞用法は社会的な態度、作品の演出、批評対象としての傾向をまとめて名指しする感覚が強い。
Start from `romantic`, then imagine turning something into a beautiful movie version of itself. `Romanticizing` often appears when people make the past or a hard life look softer and prettier than it really was. Compare it with `idealizing`, but remember that `romanticizing` adds mood and charm too.
例文
Romanticizing poverty can hide the suffering people face.
貧困を理想化すると、人々が直面する苦しみが見えなくなることがある。
The documentary avoids romanticizing life in the past.
そのドキュメンタリーは、昔の暮らしを美化することを避けている。
Social media often encourages the romanticizing of overwork.
SNSはしばしば、働きすぎを美化する風潮を助長する。
romanticizing の語源・成り立ち Etymology
romanticizing は romantic + -ize + -ing。romantic は仏語 romantique、さらに roman「物語」に由来し、現実を物語めいて魅力的に変える感覚につながる。
Romanticizing is built from romantic + -ize + -ing. Romantic came through French romantique and goes back to roman, meaning “story” or “romance.” This history connects the word with making something feel more like an attractive story than plain reality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう