romanticizing
理想化すること、美化
解説 Definition
romanticizing は、人や時代、出来事などを実際以上に魅力的で美しく見せ、つらさや問題点を見えにくくすることを表す。単にロマンチックにするというより、現実を理想化して描くという批判的な意味で使われることが多い。歴史や貧困、戦争などを語る文脈でよく見られる。
Romanticizing is the act of making something seem better, more attractive, or more special than it really is. It often means ignoring the difficult or negative side of a person, situation, or period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
romanticizing は romantic を土台に取ると覚えやすい。単なる「恋愛っぽい」ではなく、現実を物語や映画のように見せて、欠点や苦しさを薄めること。romanticizing the past, poverty, old days など批判的文脈でよく出る。idealizing と近いが、romanticizing のほうが雰囲気までうっとり美化する感じ。nostalgic と一緒に出たら「懐かしさで現実補正している」という方向を疑うと定着しやすい。
Start from `romantic`, then imagine turning something into a beautiful movie version of itself. `Romanticizing` often appears when people make the past or a hard life look softer and prettier than it really was. Compare it with `idealizing`, but remember that `romanticizing` adds mood and charm too.
例文
Romanticizing poverty can hide the suffering people face.
貧困を理想化すると、人々が直面する苦しみが見えなくなることがある。
The documentary avoids romanticizing life in the past.
そのドキュメンタリーは、昔の暮らしを美化することを避けている。
Social media often encourages the romanticizing of overwork.
SNSはしばしば、働きすぎを美化する風潮を助長する。
romanticizing の類義語・関連語
romanticizing の語源・成り立ち Etymology
romanticizing は romantic + -ize + -ing で、-ize は「〜化する」。romantic はフランス語 romantique、さらに roman「物語」に由来し、romance と同根なので、「現実を物語めいて理想化する」感覚がそのまま語義になっている。
Romanticizing is built from romantic, the verb-forming suffix -ize, and -ing. Romantic comes through French romantique from roman, which originally meant a story or tale written in a Romance language. Because such stories were linked with imagination and ideal feeling, the word later developed the sense of making something seem more beautiful, emotional, or story-like than it really is. Related words include romance and Romanesque.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう