dousing
液体を浴びせる、ずぶぬれにする
解説 Definition
液体を勢いよくかける、たっぷり浴びせる、または何かを液体でびしょぬれにすることを表す。火を消すために水や泡をかける場面でよく使われるが、顔や物に水を浴びせるような日常的な文脈でも用いられる。
Dousing means pouring a large amount of liquid over someone or something. It can also mean putting out a fire or light by covering it with water or another liquid. The word is often used for sudden or heavy wetting.
覚え方のコツ Memory Tip
dousing は douse の -ing 形。まず「火に水をかけて消す」で覚えると軸がぶれません。pour が単に注ぐ、splash がはねかける、spray が吹きかけるなら、douse は相手や物に液体をたっぷり浴びせて一気にびしょぬれにする感じ。douse A with water、douse the flames が定番。受け身の be doused in/with もよく見ます。軽く濡らす語ではなく量と勢いが強め。なお dowse とは別語なので綴りも切り分けて覚えると混同しにくいです。
Start with the common image `douse a fire with water`. That helps you remember that `douse` is not just a little water, but a lot, enough to make something very wet. It is stronger than `splash` or `spray`, and often appears in patterns like `douse with` or `be doused in`.
例文
He was dousing the flames with water to extinguish the fire.
彼は火を消すため、炎に水を浴びせていた。
The firefighters were dousing the burning building with foam.
消防士たちは燃えている建物に泡消火剤を浴びせていた。
She enjoyed dousing her face with cold water to wake up.
彼女は目を覚ますために顔へ冷たい水を浴びせるのが好きだった。
dousing の類義語・関連語
dousing の語源・成り立ち Etymology
dousing は douse の動名詞で、語源は中世オランダ語系とされ、「液体へ沈める・勢いよく浴びせる」感覚が核です。明確な接頭辞分解はありませんが、douse や dowse が近縁で、ただ水をかけるより「一気にびしょぬれにする」響きが語源に残っています。
Dousing is the -ing form of douse. Douse is usually traced to Middle Dutch or a related Dutch source, with the sense of plunging into liquid or throwing liquid over something. From that idea, it developed into the English sense of soaking something heavily and suddenly, not just lightly wetting it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう